männlicher Vorname = MECHELT?

[scheuck]

Liebe Helfer,

bei einer Taufe in Ruhrort 1742 wird der Sohn (?) auf den Namen "Mechelt" getauft; das steht dort in einer wunderschönen Schrift.

Dort steht: "Wilhelm Hasters, Gertraud Everts filium taufen lassen" und dann kommt "Mechelt".

Meine Latein-Kenntnisse sind schlecht, Ihr wisst das; warum steht da nichts von "filius" oder "filia"? Ein "neutrales" Kind oder mal wieder eine Frage der Grammatik ?

Für welchen "üblichen" Namen steht denn bitte Mechelt? Eine rheinische Form von ???

Ganz lieben DANK für Erklärungen!

[holsteinforscher]

Moinsen Scheuck
Filium / Nomen / Maskulinum / O- Deklination/ Akkusativ Singular von filius /
den Sohn...> somit eine Form der Grammatik.
Beste Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[scheuck]

Vielen DANK, holsteinforscher! Ich hab's geahnt, dass es mal wieder an der Grammatik liegt

Okay, da muss ich jetzt nur noch hinter den "Mechelt" kommen, zu/von dem ich auch absolut keine Vorstellung habe ...

[Xtine]

Hallo Scheuck,

vielleicht eine Form von Melchior oder Mich(a)el?

[scheuck]

Hallo, Xtine!

Hm, Melchior am Rhein ??? - Mit dem Mich(a)el könnte ich mich anfreunden, obwohl auch der bei den Haasters vollkommen "untypisch" ist.

DANKE Dir!!!

[Anna Sara Weingart]

Hallo,

Mechelt = Mechthild

https://books.google.de/books?id=umOT7-pjkGYC&pg=PA439&dq=Mechelt&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjZ2K-QutzWAhVQZlAKHejWDQoQ6AEIPzAE#v=onepage&q=Mechelt&f=false

filium = der Töchter

http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/filium-uebersetzung-1.html

Vielleicht zeigst Du mal den ganzen Eintrag??
Gruss

P.S.
"Mechelt, die vorübergehend den Schleier genommen hatte, brachte neben 2000 Goldgulden Barvermögen auch noch Hausbesitz in Kalkar, Wesel und Düsseldorf sowie das mütterliche Gut Lorward in die Ehe."
Rheinische Lebensbilder - Band 8 - Seite 85

"Diese Frau war Mechelt von Dunen, die er am 26. Februar 1536 heirathete. Sie entstammte einem alten Rittergeschlechte , welches seit Jahrhunderten im Clevischen ansässig war."

[Anna Sara Weingart]

Wenn bei Dir stehen würde "filiam", das bedeutet Tochter.

Ein "a" wurde früher so geschrieben (oben offen !), dass man es mit einem "u" verwechseln kann!

[Pitka]

Hallo,

in der Aufzeichnung steht als Name MECHTELT

LG Pitka

[scheuck]

Mechtelt

Hallo,
in der Aufzeichnung steht als Name MECHTELT
LG Pitka

MEGA-, stimmt aber

Mechtelt = Mechthild ??? - Eine solche hätte ich noch "auf Halde", muss mal gucken, wann die geboren ist.

Die Mechthild wäre aber nun zweifelsfrei weiblich

[Anna Sara Weingart]

Mechtelt ist weiblich, ja

https://nl.wikipedia.org/wiki/Mechtelt_toe_Boecop

das "filium" könnte einfach ein Fehler des Schreiberlings sein.
in der Zeile darüber hat er sich mit dem Wort "filiam" auch schon schwer getan

[scheuck]

Mechtelt

Mechtelt ist weiblich, ja
https://nl.wikipedia.org/wiki/Mechtelt_toe_Boecop

Super, - Was machen wir dann mit "filium"? Oder steht das da auch nicht ? Im Vergleich zum Eintrag darüber lese ich da nicht "filiam".

Ich muss mal die Mechthild von der Halde holen und gucken, wann die geboren ist. Ihr Vater ist ein Wilhelm, der auch Schiffer ist, das weiß ich auswendig; ich glaube aber, die Mutter wird anders angegeben.

[Anna Sara Weingart]

da steht "filium". der Schreiberling hat sich einfach vertan.

beim Wort "filiam" welches im Eintrag davor steht, hatte er über dem "a" einen zweiten i-Punkt gemacht, aus Gewohnheit, so als wenn er "filium" schreiben würde.
Will sagen: er war nicht so ganz konzentriert.

[scheuck]

Okay, das würde mir an sich gar nicht so schlecht auskommen

Ihr müsst mich bitte für heute entschuldigen, ich habe erhebliche Probleme mit dem Inet, liegt vielleicht norddeutschen Sturm???

DAS sind die Angaben, die ich zu einer Mechthild habe:

Sterbefall: 12.01.1814
Verstorbene(r): Haasters, Mechtild
Sterbeort: Ruhrort Altstadt Wohnhaus Nr. 67; errechnetes Geburtsdatum: . 1748,
Geburtsort: Ruhrort (Ruhrort); Alter: 66 Jahre
Ehepartner des Verstorb.: Wilmsen, Johann; Wohnort: Ruhrort (Ruhrort) Beruf: Schreiner
Vater des Verstorbenen: Haasters, Wilhelm; Beruf: Schiffsknecht
Mutter des Verstorbenen: Frereks, Anna Gertraud
Zeuge: Tromm, Wilhelm

Schade eigentlich; richtiges Geschlecht, falsches Geb.-Jahr, falsche Mutter

[Anna Sara Weingart]

Ich wette es sind Cousinen x-ten Grades, die eine gemeinsame Ahnin haben, die Mechtelt hieß.

[EmWe]

Hallo,

nur der Vollständigkeit halber, falls mal jemand nach dem Stichwort sucht...

Mechelt, Mechelts als Familienname taucht um 1700 in Aschersleben auf.

VG, EmWe