Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2018, 23:36
uweA uweA ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2013
Ort: Langenfeld / Rheinland
Beiträge: 133
Standard Familie Foos, Creuznach - Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Creuznach, Rheinprovinz
Namen um die es sich handeln sollte: Foos


Hallo zusammen,
ich bitte wieder um Hilfe bei der Korrekturlesung und derÜbersetzung einiger Wörter.
Für was für eine Schrift handelt es sich hier. Scheint mir so vermischt zu sein? Danke

No. 193
Gemeinde Creuznach
Kreis Creuznach
Regierungsbezirk Coblenz

den Achten des Monats August achtzehnhundert fünf und fünfzig vormittags neun Uhr
erschien vor mir Heinrich Küppers
Bürgermeister als Beamten des Civilstandes der Bürgermeisterei
der Valentin Foos ein und dreißig
Jahre alt, Standes Tünchermeister
wohnhaft zu Creuznach welcher mir erklärte, daß von seiner
Ehefrau Elisabetha geborene Echternach
wohnhaft
zu Creuznach am fünften August
dieses Jahres Morgens sechs Uhr in seiner
Wohnung ein Kind
weiblichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde der Vorname
Elisabetha beigelegt wurde
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen, als nämlich
1) Georg Schallenberger fünf und zwanzig
Jahre alt, Standes ??? wohnhaft zu Creuznach
2) Heinrich Ludwig Hempel, fünf und dreißig
Jahre alt, Standes ???gießer wohnhaft zu Creuznach
gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Deklaranten und den Zeugen vorgelesen und mit den
delben von mit unterschrieben worden
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Elisabetha Foos - Kopie (1).pdf (951,8 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Augustin aus Märzdorf und Jungwitz Kreis Ohlau
Laudel aus Dresden
Kramer aus Mönchengladbach
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.02.2018, 00:37
Benutzerbild von renatehelene
renatehelene renatehelene ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2010
Ort: Berlin Germany
Beiträge: 1.878
Standard

Guten Abend,

Handelsmann
Gelbgießer
__________________
Renate aus Berlin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.02.2018, 09:16
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.568
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von renatehelene Beitrag anzeigen
Guten Abend,

Handelsmann
Gelbgießer
Zweifellos!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.02.2018, 18:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.840
Standard

Hi,
in Zeile 11 geborne
und in Zeile 24 selben (und) mit.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
creuznach , familie foos

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:33 Uhr.