Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2018, 09:29
Benutzerbild von TheCaedmon
TheCaedmon TheCaedmon ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.04.2016
Ort: Brandenburg an der Havel
Beiträge: 542
Standard Beruf

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kröpelin
Namen um die es sich handeln sollte: Jochim Hinrich Haase


Liebe Forscher,

könnt ihr mir bitte helfen die farbig unterlegten Wörter zu entziffern?

Das erste Wort ist der Beruf und ich glaube das steht Glaser.
Das zweite Wort könnte hierselbst heissen oder?

Mein Dank sei euch gewiss
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_3.jpg (161,6 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Uwe
www.meine-vorfahren.com

Ich bin auf der Suche nach Dürrschmidt in Sachsen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.02.2018, 10:09
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.591
Standard

hola,

bei mir sieht alles schwarz/weiß aus

aber du meinst sicher: Gläser und hieselbst
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.02.2018, 10:15
Benutzerbild von TheCaedmon
TheCaedmon TheCaedmon ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.04.2016
Ort: Brandenburg an der Havel
Beiträge: 542
Standard

Danke Karla,

Gläser dachte ich zuerst wegen den beiden Strichen über dem a, nur kenne ich das Wort nicht. Es ist höchstns was gläsern.
hieselbst wäre ja eine neue Wortkreation Ich denke das sollte hierselbst heissen.
Das Wort taucht im übrigen sehr häufig auf. Am Anfang dachte ich es heisst hingesalbt
__________________
Viele Grüße
Uwe
www.meine-vorfahren.com

Ich bin auf der Suche nach Dürrschmidt in Sachsen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.02.2018, 10:45
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 2.673
Standard

Hallo Uwe,

Glaser oder Gläser, gehoppst wie gesprungen. Entweder ein Glaser oder Glashändler.

hieselbst:

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=JH04358

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=GH08319
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.02.2018, 10:52
Benutzerbild von TheCaedmon
TheCaedmon TheCaedmon ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.04.2016
Ort: Brandenburg an der Havel
Beiträge: 542
Standard

Danke August,

das macht das Transkribieren oftmals so schwer, weil man die Worte einfach nicht kennt.
Ein Vorfahre von mir ist Baumann, viele denken der baut Häuser, weit gefehlt. Das ist der Besitzer eines uralten Hofes.
Pensionarius, jeder denkt das ist ein Rentner, das ist aber ein Pächter eines Hofes oder einer Bauernstelle..
__________________
Viele Grüße
Uwe
www.meine-vorfahren.com

Ich bin auf der Suche nach Dürrschmidt in Sachsen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:21 Uhr.