[gelöst] Schwierig lesbarer Heiratseintrag

[fps]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Walterkehmen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Atrott

Hallo zusammen,

nun habe ich noch eine Lese-Herausforderung zum Abend.

Dieser Taufeintrag ist leider so schwach und kontrastarm, dass ich mit dem Lesen meine Probleme habe.

In der 7. Zeile von unten findet sich der Eintrag, um den es geht.
Praslauken - 147 - 75 - 71 - B. Johann Atrott - E.....

Die rechte Seite findet sich im nächsten Scan (170):
Charlotte Bartolain f. Charlotte ..... ..... 11. Okt. T. Heinrich Atrott ux(or) Louise

Vielleicht schafft es ja jemand, mehr aus diesem schwachkontrastierten Eintrag zu entziffern. Schön wär's, es sind immerhin direkte Vorfahren von mir.

P.S. Wie komme ich auf Heiratseintrag?? Das ist natürlich ein Taufeintrag!!!!
Sorry.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich habe leider keinen Zugang zu ancestry.

LG Marina

[Xtine]

Hallo fps,

ich versuchs mal.

Praslauken - 147 - 75 - 71 - P(ater/Vater). Johann Atrott - Eigent.(ümer - siehe auch andere Einträge darüber)

Charlotte Bartolain f. Charlotte neunten od(?) 11. Okt. T. Heinrich Atrott ux(or) Louise

Auch bei anderen Einträgen findet man "oder"-Daten, das erste ausgeschrieben, das 2. in Ziffern

[Karla Hari]

hola,

das sind Geburt und Taufe

n: neunter b: 11. Oct.

[fps]

Vielen Dank, Christine und KarlaHari,

in Summe passt das wunderbar!