[gelöst] LH Hochzeit Urban Kobola (Latein)

[armrom]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rogaska Slatina
Namen um die es sich handeln sollte: Urban Kobola und Sohpia

Guten Morgen,
bitte um Lesehilfe bei der Hochzeit von Urban und Sophia:

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/rogaska-slatina/02349/?pg=99

• 160 Rogaška Slatina, Poročna knjiga / Trauungsbuch | 02349, S193

Ich lese:


Urbany xxx Pon-
craty Kobola fil.
leg. ex? xxx
xxx et Sophia
xxx xxx fil. lib. ex? xxx
xxx


Weiters würde ich auch den Ort Nr. 7 brauchen



Danke und lg

[Horst von Linie 1]

Heutige Schreibweise des gesuchten Orts:
Gradiški dol
(Gradischenthall).

[armrom]

Danke für die Bestätigung, habe etwas mit Grad.. vermutet war mir aber nicht sicher.

[Zita]

Urban[us] def[unc]ti Pon-
cratij Kobola fil:
leg: lib: ex Gradischen=
=thall, et Sophia
Lucae Murko fil:
leg: lib: ex Shiber=
=neg

LG Zita

[armrom]

super vielen Dank!


Ich versuche es zu interpretieren, Urban, Sohn des toten Poncrat? Kobola aus Gradischenthall heiratet Sophia die Tochter von Lucas? Murko aus Shiberneg?



Danke und lg