Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schloss Kieferstädtel
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Rusitzka
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schloss Kieferstädtel
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Rusitzka
Hallo zusammen,
anbei die Sterbeurkunde meines Vorfahren Friedrich Ruistzka. Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir bei einzelnen Wörtern helfen könntet. Hier das was ich soweit lesen kann:
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Schlosskieferstädtel, den 11. Oktober 1896
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Per-
sönlichkeit nach bekannt,
die ledige Förstertochter Marie
Rusitzka,
wohnhaft zu Pohlsdorf,
und zeigte an, daß ihr Vater, der herzoglich x
Förster Friedrich Rusitzka verheiratet
gewesen mit Emilie geborene Wollenberg
achtzig Jahre alt katholischer Religion,
wohnhaft zu Pohlsdorf,
geboren zu Klain Sikirakowitz (?)
Sohn des Försters Mare Rusitzka und
dessen Ehefrau Josephine geborene
Korknök zu Klain Sikirakowitz (?)
zu Pohlsdorf
am zehnten October
des Jahres tausend acht hundert neunzig und sechs
Vormittags um elf und einhallb Uhr
verstorben sei.
Bei dem Beruf von Friedrich, seinen Eltern und dem Geburtsort bin ich mir unsicher. Ich würde mich hierbei sehr über eure Hilfe freuen!
Kommentar