Tweet
Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: ca. 1852/53
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Złoczów (Solotschiw), Galizien
Konfession der gesuchten Person(en): katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Warschauer Zentralarchiv (AGAD)
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): -x-
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Złoczów (Solotschiw), Galizien
Konfession der gesuchten Person(en): katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Warschauer Zentralarchiv (AGAD)
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): -x-
Liebe Mitforscher/-innen !
Eure Abschätzungen wären von mir höflichst erbeten.
Glaubt Ihr, dass man sich "anno dazumal" so "verhauen" hat und man
...... a) den Taufschein 1853 mit einem falschen Datum ausgestellt hat, oder
...... b) beim Eintrag der Daten 1909 ins Sterbebuch ein falsches Datum abgeschrieben hat, oder
...... c) ich vollkommen falsch liege und es vielleicht eine plausiblere Erklärung gibt?
Mich lässt das Thema einfach nicht los.
"Meine" Apollonia wird in ihrem Sterbeeintrag 1909 (http://data.matricula-online.eu/de/o.../03-21/?pg=291) als geborene "Koczaczanska" und im Trauungsbuch 1906 der Tochter (http://data.matricula-online.eu/de/o.../02-21/?pg=348) als geborene "Kolerynski" wiedergegeben - sehr rätselhaft (war das möglicherweise eine Verdeutschung des Namens?).
Im Warschauer Zentralarchiv (AGAD) http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KLwo301new.xml entdeckte ich nun das hier:
...... Par. Złoczów, dek. Złoczów; Księga metrykalna urodzeńl tylko da miasta Złoczów , 1838-1855
...... (Solotschiw, Dekanat Solotschiw; Geburtsbuch Register, nur für die Stadt Solotschiw)
aber leider keinen Eintrag unter dem von mir gesuchten Datum 12.02.1852.
Dafür aber eine mögliche "Namensgleichheit" ("Koczaczanski") mit einem anderen Datum (03.02.1853): http://agadd.home.net.pl/metrykalia/..._1523_0093.htm (rechte Seite, dritter Eintrag. bzw auch angefügtes Bild).
Nachtrag:
Im AGAD habe ich für Złoczów leider weder Taufbuch für 1877 (Tochter) noch Trauungsbuch(Eltern) aufgefunden.
Die Endungen im Nachnamen Koczaczanski/Koczaczanska auf "i" und "a" könnten wohl etwas mit "männlich" und "weiblich" zu tun haben, oder?
Wie findet Ihr das alles?
Viele Fragen stehen nun hier und wahrscheinlich wird es auch viele Interpretationen geben - aber wo, wenn nicht hier bei Euch.
Vielen Dank schon einmal im Voraus für Eure geschätzten Meinungen.
Liebe Grüße aus Wien, Richard
.
Kommentar