[gelöst] Eintragung zu 1.WK - Lesehilfe benötigt

[chikoz1988]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Ahnenforscher.
Ich habe hier nochmal ein interessantes Dokument zu einem meiner Vorfahren. Ich bitte um Mithilfe für die korrekte Lesung. Es handelt sich um eine Kriegsrangliste und -stammrollen des Königreichs Bayern vom 1. Weltkrieg 1914-1918.
Die gelistete Person, Josef Frick, ist in der mittleren Zeile gelistet. Ein paar Informationen kann ich selbst lesen, siehe unten. Falls falsch bitte ich um Korrektur. Für jegliche Mithilfe wäre ich äußerst Dankbar.
Viel Spaß und schon mal vielen Dank.
Hier der Link zum Dokument: https://www.ancestry.de/sharing/12167697?h=079de3

zu 1. 344
zu 2. ???
zu 3. Josef Frick ???
zu 4. Kath.
zu 5. Lippertsweiler ??? Waldsee ???
zu 6. ??? Neu-Ulm
zu 7. ??? Frick geb. Hauser 3 Kinder Neu-Ulm
zu 8. ?????? Lippertsweiler
zu 9. ???
zu 10. ???
zu 12. ???
zu 14. ???
zu 15. ???

Schöne Grüße Chris

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ein Teil.
Was ich meine zu lesen:

zu 1. 344
zu 2. ???
zu 3. Josef Frick Gasmasken Größe ?
zu 4. Kath.
zu 5. Lippertsweiler O.(ber) Amt Waldsee Württemberg
zu 6. Küfer https://de.wikipedia.org/wiki/Küfer Neu-Ulm
zu 7. Kreszentia Frick geb. Hauser 3 Kinder Neu-Ulm
zu 8. Alois + u.
Magdalene Frick geb. Rauch
Bauer Lippertsweiler
zu 9. ???
zu 10. ???
zu 12. ???
zu 14. ???
zu 15. ???

LG Marina

[Verano]

Viel Spaß und schon mal vielen Dank.

Schöne Grüße Chris

Na ja, viel Spaß ? Ich habe ja immer den Hintergrund vor Augen, da kann ich mich nicht so amüsieren.
Aber ich weiß was du meinst, Freude bei der Transkription, gell?

zu 14. Führung sehr gut, Strafen keine
zu 15. Zum Ers(atz)b(a)t(ail)l(on) 1. Fußart(illerie) R(egiment) versetzt.


In den vorigen Spalten sind für mich Abkürzungen, die ich nicht kenne, da wird sicher ein anderer mehr wissen.

[Karla Hari]

na gut, ich rat mal mit

12)
3.8.16 -17.9.16 Erkundungs-
und Demonstrat. Gefecht? der
6.Armee im Zus.hang
mit der Schlacht an der Somme.
18.9.-26.11.16 Schlacht an der
Somme. 27.11.16 -
15.3.17 Stellungskämpfe an der
Somme 16.3.17 - 24.5.17
Kämpfe v. der Siegfriedfront
25.5.- 3.6.17 Stellungskämpfe in
Artois; 4.6.17-18.6.
17 Schlacht in Flandern

[Karla Hari]

10)
16.5.16 Landst. Fssa.
Bttr. I A.K.
19.5.16 zur Bei... Abteilung
Am 20.6.16.zus. .. d. Stellv.
Gen. Kds. z. Arbeitsleistung
um eigenen Betrieb
beurlaubt. A, 15.7.16
z. Ers. Besp. Abt. 1. Fssa.
3.5.16 z. 8./ beg. Res.
Fissa. 1
Zus. Bat. II /b. Res. Fßa.
v. 18.6.17 Ziff 1 zum
Ers. 1 versetzt


Ers. Ersatz
Abt. Abteilung
Bat. Battailon
Res. Reserve
Kd. Kommando
Bttr. Batterie?
Landst. Landsturm?

[Karla Hari]

zu 9)
8) Brg. Res. Fssa. I
8.Brigade Reserve Fussartellerie 1, oder so ähnlich

zu 2) Dienstgrad: Fnfr Ldst. I ???
zu 3) und Gasmaskengröße III

[henrywilh]

Na ja, viel Spaß ? Ich habe ja immer den Hintergrund vor Augen, da kann ich mich nicht so amüsieren.

-- gelöschte Bemerkung --

[chikoz1988]

Vielen Dank für eure Mithilfe. Natürlich war der Spaß auf die Übersetzung bezogen. Es soll sich auch niemand über den Inhalt amüsieren. Es geht hier schließlich um die Recherche zu meinen Vorfahren auf freiwilliger Basis. Ich denke die wichtigsten Punkte konnten gelöst werden und alles weitere ist Bonusmaterial. Danke