Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großbundenbach, Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabetha Sabel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großbundenbach, Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabetha Sabel
Liebe Lateiner,
ich bräuchte mal bitte Hilfe bei dem Zusatz zur Taufe der M. Elisabetha Sabel, links oben.
Da steht was von præmatura, also vorzeitig und der Hochzeit der Eltern. Diese haben im Januar 1754 in einer Nachbargemeinde (Waldmohr) geheiratet, das Kind kam im März.
Soll dieser Eintrag nur nochmal betonen, daß das Kind vorehelich gezeugt wurde?
Mir reicht eine Inhaltsangabe, der genaue Wortlaut muß nicht sein.
Kommentar