[gelöst] Übersetzunghilfe zur Taufbuch XXXV , Graz Hl.Blut

[jape4ahnenforschung]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch XXXV , Graz Hl.Blut
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Graz
Namen um die es sich handeln sollte: Eltern von Anna Maria Strauss

Guten Tag liebe Ahnenforscher(innen),


ich benötige Eure Hilfe bei der Übersetzung der Eltern zum Taufbucheintrag von Anna Maria Straus. Ich komme hier nicht weiter, da ich weder Heiratsurkunde, Sterbeurkunde zu den Eltern finde.Ich hoffe das ich mit Eurer Unterstützung weiter Erkenntnisse erhalte.



Link zu Dokument: https://data.matricula-online.eu/de/...ut/569/?pg=411

EintragNr. 182


Danke vorab für Ihre Unterstützung.



Lg
Peter Jauk

[LutzM]

18.7.(1891) fünf Uhr nachmittags
Zimmer?platzgasse 4
getraut zu Leibnitz am 8.4.1913 mit ?
Anna Maria
verehelichte Suliger???
legitimiert durch die am 11.Sept.1808 zu Prag ge-
schlossene Ehe der Kindeseltern (Pf. M. ... ... V p. 243) [wird wohl die Seite im Kirchenbuch sein]
+ 15.8.1966 Mg? Leibnitz Nr. 20 St. 1966

Strauss Georg, Lock?führer, Garten-
gasse 7B erklärt sich als Vater dieses
Kindes u. verlangt als solcher einge-
schrieben zu werden in Übereinstimmung mit der Kinds-
mutter und in Gegenward der zwei mitgefertigten
Zeugen, die ich von Person genau kenne. Graz 11.Septemb. 1898.

Maria Gödel
led. Dienstmagd
(lt. Tfsch. (Taufschein) richtig: Gödl)

[Horst von Linie 1]

Brodführer

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/graz-mariae-himmelfahrt/1738/?pg=244

[Zita]

Hallo,

18.7.(1891) fünf Uhr nachmittags
Zimmerplatzgasse 4
getraut zu Leibnitz am 8.4.1913 mit ?
Anna Maria
verehelichte Pulger
legitimiert durch die am 11.Sept.1808 zu Graz ge-
schlossene Ehe der Kindeseltern (Pf. M. Himmelf. Tom: V. p. 243)
+ 15.8.1966 Mag[istrat] Leibnitz Nr. 20 St. 1966

LG Zita

[Horst von Linie 1]

1808

Mit der Schleife 1898.

[jape4ahnenforschung]

Guten Tag an alle Unterstützer,


ich bedanke mich für Eure rasche Rückmeldung.
Mit Eurer Unterstützung konnte ich mein Problem lösen und nun wieder auf dieser Linie weiter Ahnenforschen


DANKE an ALLE


Lg