Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.03.2018, 10:55
MultiPlu MultiPlu ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.03.2018
Beiträge: 36
Standard Taufeintrag 1806

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Praust
Namen um die es sich handeln sollte: Lawerentz


Hallo,

ich bräuchte bei diesem Taufeintrag ein wenig Hilfe.

30 ............ December ist
Christian ........ Sohn des Christian Lawerentz Einwohner in Praust und
seiner Ehefrau Elisabeth geb. Schwalbe getauft worden. Er ward
gebohren den 29. des Monats morgens halb 5 Uhr (?) Taufzeugen ....
........... Peter Gabriel (?) von Engelke ............ in Praust
Michael .......................................
Praust ...................... Joh. Jac. Karsten Mitnachbar (?) in Praust

MfG und schöne Ostertage
André

https://picload.org/view/daiwiaol/christian.png.html
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.03.2018, 10:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.793
Standard

Hi,
ich habe nur nach PETER GABRIEL geschaut, musste aber feststellen, dass er PETER GOTTLIEB heißt (Hieß).
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2018, 16:44
MultiPlu MultiPlu ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.03.2018
Beiträge: 36
Standard

Hallo,

könnte hier bitte nochmal jemand drüber schauen.

30 ............ December ist
Christian Wilhelm Sohn des Christian Lawerentz Einwohner in Praust und
seiner Ehefrau Elisabeth geb. Schwalbe getauft worden. Er ward
gebohren den 29. des Monats morgens halb 5 Uhr Taufzeugen ....
........... Peter Gottlieb von Engelke ............ in Praust
Michael .......................................
Praust ...................... Joh. Jac. Karsten Mitnachbar (?) in Praust

Vielen Dank und schönen Sonntag
André

https://picload.org/view/daiwiaol/christian.png.html
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.04.2018, 18:23
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.537
Standard

39., Den 4 tn vierten December ist
Christian Wilhelm Sohn des Christian Lawerentz Einwohner in Praust und
seiner Ehefrau Elisabeth geb. Schwalbe getauft worden. Er ward
gebohren den 29. tn v [verwichenen!] Monats morgens halb 5 Uhr Taufzeugen wa-
ren: Herr Peter Gottlieb von Engelke Besitzer 2er Höfe in Praust
Michael Hacker Eigner, Brandw.(?) Brenner in H______________
Praust. Fr. Susanna verehl. Joh. Jac. Karsten Rutte(?) in Praust.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.04.2018, 19:33
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.814
Standard

Ich konnte mir keinen Reim auf

Michael Hacker Eigner, Brandw. Brenner u …enbüdner in Praust machen.

Gefunden habe ich den Hakenbüdner:

https://books.google.de/books?id=19k...BCdner&f=false
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.04.2018, 19:57
MultiPlu MultiPlu ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.03.2018
Beiträge: 36
Standard

Ich danke euch.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:33 Uhr.