[gelöst] Lesehilfe Taufteintrag 1626 (Latein)

[sendlinger-vogl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1626
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ruhstorf
Namen um die es sich handeln sollte: Margarethe
Quelle: Matricula online http://data.matricula-online.eu/de/d.../001_02/?pg=85

Liebe Forscher,

bei dem folgenden Taufeintrag kann ich nicht alles lesen. Daher bin ich für Eure Unterstützung sehr dankbar.

Aktuell lese ich (die Datumsangabe stammt vom Eintrag vorher)

[Die 8 Maius[
Eadem die von Michael Send-
Lingers Schmied zu Pilham ..
.. getauft? prolis? Margreta
Patrina Margret ..
auf .. ..

Vielen Dank.
Andreas

[Horst von Linie 1]

Hi,
aus dem Bildanhang lese ich:

Eodem die dem Michael Send-
lingers Schmied zu Pilham ein
khinndt getauft prolis Margreta
Patrina Margret Wier... aus Haderer Pfarr.

[GiselaR]

Wiesnerin?
Grüße
Gisela

[sendlinger-vogl]

Vielen Dank für die schnelle Unterstützung.

Viele Grüße,
Andreas

[wiehopf]

..... lese ich:

Eadem die dem Michael Send-
lingers Schmied zu Pilham ein
khinndt getauft prolis Margreta
Patrina Margret Wientnarii aus Haderer Pfarr.

Am selben Tag wurde des Michael Sendlingers, Schmied zu Pilham, Sprössling und Kind Margareta getauft, deren Mutter Margret Wientnarius ist, die aus der Haderer Pfarrgemeinde stammt

[Huber Benedikt]

Am selben Tag wurde des Michael Sendlingers, Schmied zu Pilham, Sprössling und Kind Margareta getauft, deren Mutter Margret Wientnarius ist, die aus der Haderer Pfarrgemeinde stammt
Das steht sicher so nicht da
Patrina heisst Taufpatin und keinesfalls Mutter !
Es heisst w.o.
.....deM Michael S. ein khinndt getauft, prolis= des Kindes Margreta Patin (war) Margret W......
prolis M patrina = Patin des Kindes M.

[sendlinger-vogl]

Hallo Benedikt,
wie immer "VIELEN DANK!"

Gruß,
Andreas