[gelöst] Traueintrag 1854 Czernowitz, Latein

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sadagura bei Czernowitz (heute Ukraine)
Namen um die es sich handeln sollte: Doujak und Nagrodsky

Hallo liebe Lesehelfer,

ich habe hier einen lateinischen Traueintrag von 1854.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSSM-59TK-Z?cat=1383020

Linke Seite, letzter Eintrag:

19.12.1854,
Ignatius Douj
ak ex Czernowitz
filius Ignatii
Doujak ejus
Consortis Ursula
de domo Wister


Maria Nagro
zka filia Adal-
berti Nagroz-
ki ejus consor-
tis Maria
de domo Gu-
towka incola
Sadagurensius

Und welche Religion hatten die Beiden?

Der Trauzeuge Johannes Nadrodski kommt aus welchem Ort?

Vielen Dank sagt
Astrid

[Zita]

Hallo Astrid,

Ignaz war römisch katholisch, Maria griechisch katholisch.

LG Zita

[Astrodoc]

Isch tät so am Lesen tun sein:

19.Febr.1854,
Ignatius Robi-
ak
ex Czerniowitz
filius Ignatii
Robiak ejusque
Consortis Ursulae
de domo Wister

Maria Nagroc-
zka filia Adal-
berti Nagroc-
ki ejusque consor-
tis Mariae
de domo Gu-
towska incolarum
Sadagurensium