[gelöst] Erbitte Lesehilfe eines privaten Briefes

[Kelli]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Es wäre schön, wenn mir jemand beim Lesen dieses Textes helfen könnte. Ich bräuchte den Text ab dem Markierungspfeil. Ich habe schon angefangen, aber mir fehlen viele Wörter und vor allem die "wichtigen".

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Viele Grüße,

Doreen

[sternap]

dann fange ich einmal an:

.... mein jetzt ältester ist in ....in der kavalerieschule aus welcher .....er fast in ungefähr 1/2 jahr jahre als ofizier für uns zu komme (????)
cölle mein jüngstes kind brachte ich vor zwei wochen in in das cadetencorps in die zweite classe wo er fünf jahre bleiben musz.
arthur mein erstgeborener endete so schrecklich weisz gott was mir noch mit mein anderen kindern bevorsteht. ich bin überglücklich

[Kelli]

Vielen Dank sternap für deine Hilfe. Hilft mir schon ungemein weiter.

Leider kann ich auch den Ort nicht lesen. Hier bräuchte ich noch Eure Hilfe.

[j.steffen]

Hallo,
da ergänze ich:
... .... mein jetzt ältester ist in Twer* in der kavalerieschule aus welcher er hoft in ungefähr 1/2 jahr als ofizier herauszukommen ...
*heute : Kalinin, meine ich

[Kelli]

Oh, vielen vielen Dank. Jetzt kann ich alles zusammen puzzeln.

Viele Grüße!!!

[Mechthild]

kleine Verbesserung, letzte Zeile.

ich bin aber

Frohe Ostern!
Mechthild