Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2021, 23:07
Charlemagne Charlemagne ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2020
Beiträge: 61
Standard Lesehilfe Randnotiz Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Angersbach, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: -


Hallo zusammen,

ich bräuchte etwas Hilfe bei einer Randbemerkung in einem Hochzeitseintrag, wo es wohl um die Korrektur des Geburtsdatums des Bräutigams geht, das im Dokument durchgestrichen ist.

Habe bisher Folgendes:

die drei Worte sind
wegen Irthum (?) [...]
durch strichen (?)
zur Beglaubigung
der Standesbeamte
Ortwein
fünfzig und sieben (korrigiertes Geburtsdatum)
die Ein[...] dieser
drei Worte beglaubigt
der Standesbeamte
Ortwein

Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.

Grüße,
Charlemagne
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Randnotiz.png (194,2 KB, 10x aufgerufen)

Geändert von Charlemagne (21.01.2021 um 23:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2021, 23:28
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.961
Standard

Ich würde lesen:
die drei Worte sind
wegen Irthum gildig (= gültig)
durch strichen
zur Beglaubigung
der Standesbeamte
Ortwein
fünfzig und sieben (korrigiertes Geburtsdatum)
die Einschaldung dieser
drei Worte beglaubigt
der Standesbeamte
Ortwein
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2021, 23:48
Charlemagne Charlemagne ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.02.2020
Beiträge: 61
Standard

Ja, das dürfte hinkommen. Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:37 Uhr.