Hochzeit Joannes Marten Fehlau 1701

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jinbomerten
    Benutzer
    • 16.12.2020
    • 93

    Hochzeit Joannes Marten Fehlau 1701

    Hallo zusammen!
    Ich arbeite das erste Mal mit Kirchenbüchern aus dieser Zeit. Mir fällt es leider echt schwer alle Informationen aus dem Eintrag zu entnehmen. Könntet ihr mir den kompletten Eintrag einmal übersetzen?

    Über eine Antworte, wenn auch nur über die wichtigsten Erkennbaren Inhalte würde mich freuen.

    Viele Grüße
    Angehängte Dateien
  • Pommerellen
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2018
    • 1601

    #2
    Hallo,

    Johannes Marten Wazallus et V. Regina Ester Nobilis ac Generosi Dni Friderici Kringolt Hare[dis] in Altwartenberg filia

    Eheschließung der
    Johannes Marten (Martin) Wazallus und V. (V vermutlich virgine = Jungfrau) Regina Ester adelige (Nobilis) Tochter des erhabenen (Generosi eine Anrede für Adelige) Herren (Dni = Dominus = Herr) Friedrich Kringolt Besitzer in Altwartenberg

    Die Namen können auch etwas anders sein. Die Kopie ist etwas zu klein zum genauen lesen.

    Viele Grüße
    Zuletzt geändert von Pommerellen; 17.12.2020, 19:35.

    Kommentar

    • Jinbomerten
      Benutzer
      • 16.12.2020
      • 93

      #3
      Wow! Vielen Dank. Ich hätte niemals gedacht, dass ich adlige Vorfahren hätte.
      Viele Grüße

      Kommentar

      Lädt...
      X