Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.08.2013, 22:40
Marcio Scheibler Marcio Scheibler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2013
Ort: Brazil
Beiträge: 463
Standard Help - Christening in Lautschnei, 1808

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lautschnei, Bohmen


Hello!!!

Help to translate the christening register of Maria Anna Wolf (January 18th, 1808):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3....X7S:1853835622

The parents are Joseph Wolf and Maria Anna Pilz

Thanks
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2013, 07:11
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 709
Standard

No, before no feedback
Uschi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2013, 13:44
Marcio Scheibler Marcio Scheibler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2013
Ort: Brazil
Beiträge: 463
Standard

I don´t understand you!!!

Zitat:
Zitat von Uschibaldi Beitrag anzeigen
No, before no feedback
Uschi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.08.2013, 14:04
Benutzerbild von baatz
baatz baatz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2008
Ort: Tirol
Beiträge: 443
Standard

Hi kleiner anfang

Maria Anna
Joseph Wolf Taglöhner
Maria Anna tochter des Anton Piltz Häusler in Lauschnei Nr.7 und der Maria Anna

gruß stefan
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.08.2013, 14:12
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 709
Standard

Hallo!
So it's ok!
18.01.1808 geboren und getauft
Haus Nr. 22
getauft in Johannesberg von Joseph Meißner Kaplan
Hebamme: Theresia Lammlin aus Lautschnei
Maria Anna
Vater: Joseph Wolf Tagelöhner
Mutter: Maria anna Tochter des Anton Pilz, Häuslers in Lautschnei Nr. 7 und der Maria Anna Lammlin aus Gränzendorf Nr. Herrschaft Reichenberg

Taufpaten: Maria Elisabeth Tochter des Johann Christoph Bergmann, Leinweber in Johannesberg
Testen. Anton Lammel Bauer in Lautschnei
Liebe Grüße
Uschi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.08.2013, 03:25
Marcio Scheibler Marcio Scheibler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2013
Ort: Brazil
Beiträge: 463
Standard



Zitat:
Zitat von Uschibaldi Beitrag anzeigen
Hallo!
So it's ok!
18.01.1808 geboren und getauft
Haus Nr. 22
getauft in Johannesberg von Joseph Meißner Kaplan
Hebamme: Theresia Lammlin aus Lautschnei
Maria Anna
Vater: Joseph Wolf Tagelöhner
Mutter: Maria anna Tochter des Anton Pilz, Häuslers in Lautschnei Nr. 7 und der Maria Anna Lammlin aus Gränzendorf Nr. Herrschaft Reichenberg

Taufpaten: Maria Elisabeth Tochter des Johann Christoph Bergmann, Leinweber in Johannesberg
Testen. Anton Lammel Bauer in Lautschnei
Liebe Grüße
Uschi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lautschnei , pilz , wolf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:46 Uhr.