Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.03.2020, 17:41
Cäcilia Cäcilia ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.12.2010
Beiträge: 133
Standard Bitte um Hilfe bei einem Heiratseintrag 1741

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Laucha (Unstrut)
Namen um die es sich handeln sollte: Hartmann/Bauer


Hallo,

der Heiratseintrag bereitet mir Kopfzerbrechen, vielleicht findet sich jemand der den Rest für mich entziffern kann.

Ich lese:
Xtoph HartMann, gewese
ner …
Friedrich Hadmann, Nachb
u. Inwohner in …
nachgel. ehel. Sohn
juv: und
J. Elisabeth, Ambrosii
Bauer, Bürger u. Inn
wohner wie auch Brau
Meister alhier nachgel.
jüngste Tochter

Danke schon mal im Voraus.

Viele Grüße Cäcilia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hartmann.jpg (238,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.03.2020, 18:07
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.754
Standard

Ich mach mal den Anfang:

Ich lese:
Xtoph HartMann, gewese
ner Musqetender dem löbl. ... inz Xav. Regi(ment)
Friedrich Hadmann, Nachb
u. Inwohner in …
nachgel. ehel. Sohn
juv: und
J. Elisabeth, Ambrosii
Bauer, Bürger u. Inn
wohner wie auch Brau
Meister alhier nachgel.
jüngste Tochter

Astrid

Geändert von assi.d (11.03.2020 um 18:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.03.2020, 18:08
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.114
Standard

Hallo Cäcilia,

etwas konnte ich ergänzen, den Ort leider nicht entziffern:

Xtoph HartMann, gewese
ner Musquet[ier] unter dem
löbl[ichen] Prinz Kav[allerie] Regim[ent]
Friedrich Hartmann, Nachb
u. Inwohner in …
nachgel. ehel. Sohn
juv: und
J. Elisabeth, Ambrosii
Bauers, Bürgers u. Inn
wohners wie auch Brau
Meister alhier nachgel.
jüngste Tochter

Gruß
Alfred


Astrid, kannst Du den Ort lesen?
Im Text steht nicht Hadmann, sondern Hartmann

Geändert von alfred47 (11.03.2020 um 18:26 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.03.2020, 18:22
Cäcilia Cäcilia ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.12.2010
Beiträge: 133
Standard

Hallo,

super, ich danke euch vielmals.
Der Pfarrer hat aber auch eine saumäßige Schrift.

Hat noch jemand eine Idee, wie der Ort heißen könnte, aus dem der Friedrich Hartmann kommt.
Ich konnte keinen Ort um Laucha finden, der auch nur ungefähr passt.

Viele Grüße Cäcilia
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.03.2020, 18:34
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.114
Standard

Hallo Cäcilia,

der Ort muß ja nicht unbedingt um Laucha liegen. Der Friedrich Hartmann kann ja fern der Heimat in Laucha gestorben sein.
Keine Ahnung.

Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.03.2020, 18:47
Malte55 Malte55 ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 900
Standard

Moin,
irgendwas in der Art >Hartze<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.03.2020, 18:51
Cäcilia Cäcilia ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.12.2010
Beiträge: 133
Standard

Hallo Alfred,

ja, das habe ich auch schon gedacht, dass er auf Grund seiner Zugehörigkeit zu einem Regiment in die Nähe von Laucha gekommen ist.

Aber alles googeln hat bis jetzt zu keinem Ergebnis geführt.

Nochmals danke und
viele Grüße Cäcilia
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.03.2020, 19:01
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.114
Standard

Hallo Malte,

ja, am Anfang ein "H" und am Ende ein "e", und in der Mitte?
Für den vorletzten Buchstaben wären Vergleichsmöglichkeiten ganz gut. Schade, daß wir hier nicht im KB blättern können.

Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 11.03.2020, 20:22
Cäcilia Cäcilia ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.12.2010
Beiträge: 133
Standard

Hallo Malte, hallo Alfred,

ja, das lese ich auch, am Anfang ein H und am Ende ein e. Davor könnte ein z oder tz stehen.

Ich habe den Eintrag fotografiert und es sind auf dem Foto jeweils oben und unten ein paar Zeilen von den anderen Einträgen mit darauf.
Ich stelle es mal mit ein.

Danke und viele Grüße Cäcilia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P1070847.jpg (249,2 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:18 Uhr.