Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.11.2019, 17:17
duschas duschas ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2012
Ort: Sachsen
Beiträge: 94
Standard Kryptischer Text im Kirchenbuch von Königsberg/Unterfranken

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Königsberg/Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: ??


Ich habe im eh schon etwas konfus aufgebauten Kirchenbuch von Königsberg in Unterfranken eine Textpassage gefunden, die eine zumindest mir unbekannte Sprache darstellt.
Ich habe die Seite gedreht, gespiegelt und beides zusammen, komme aber auf keinen sinnvollen Text.
Vielleicht kann jemand von Euch helfen.
P.S. Da Archion leider nur als PDF.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen__Trauungen__Bestattungen_1686-1761_Bild97.pdf (917,1 KB, 31x aufgerufen)
__________________
Beste Grüße
Jörg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.11.2019, 18:10
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 1.255
Standard

Hallo!


Dürfte sich wohl um Hebräisch handeln.

Frag mal in der nächsten Synagoge in deiner Nähe. Kannst es natürlich auch mit dem Google Translator versuchen.

Geändert von Astrodoc (01.11.2019 um 18:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.11.2019, 23:20
duschas duschas ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.01.2012
Ort: Sachsen
Beiträge: 94
Standard

Vielen Dank!
Das könnte sein. Sieht aus, als wäre der Text von rechts nach liks geschrieben.
Falls sich hier im Forum niemand findet, der das entziffern kann, frage ich mal unseren Altpfarrer. Ich glaube, der kann noch etwas hebräisch.
__________________
Beste Grüße
Jörg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:53 Uhr.