Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.03.2020, 23:46
duschas duschas ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2012
Ort: Sachsen
Beiträge: 94
Standard Trauung 1711 im KB Limbach (Meißen)

Quelle bzw. Art des Textes: KB Limbach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sora Kirchenbezirk Meißen/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Dietrich + Regina ???



Liebe Helfer,
suche Hilfe beim Entziffern des Kirchenbucheintrages. Leider hatte der Pfarrer wohl nicht seinen besten Tag



Was ich lesen kann:


Adam Dietrich, Peter Dietrichs, Gärtners auf
Lotzen, ehl. Sohn, ward mit Jgfr. Regina
Andreas ... ... Gerichtsschöppe zu ...
Tochter, ward in der Kirch zu Sora copulie-
ret dom. Jubilate




Besten Dank im voraus
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1705-1767_Bild126a.pdf (325,1 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Beste Grüße
Jörg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.03.2020, 08:20
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.117
Standard

hola,


ich würde mal nach Kindern des Paares suchen und hoffen, dass dort der Name der Frau ordentlich lesbar steht (oder im Sterbeeintrag)
vielleicht irgendwas mit Lu....
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.03.2020, 09:20
duschas duschas ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.01.2012
Ort: Sachsen
Beiträge: 94
Standard

Danke erstmal.


Bei den Taufeinträgen der Kinder steht leider immer nur der Vater (Adam Dietrich). Den Taufeintrag des Adam Dietrich hab ich auch gefunden. Daher weiß ich auch, dass dessen Vater Peter heißt.


Nachname und Herkunft der Regina bleiben aber unklar.


Vielleicht hat noch jemand Anderes eine Idee.
__________________
Beste Grüße
Jörg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.03.2020, 09:37
duschas duschas ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.01.2012
Ort: Sachsen
Beiträge: 94
Standard Heureka

Jetzt habe ich es doch noch gefunden.


Der Herr heißt Leckscheid/Lecksched und stammt aus Groitzsch. Habe den Taufeintrag von Regina im KB Burkhardtswalde gefunden
__________________
Beste Grüße
Jörg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:52 Uhr.