Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.11.2019, 21:05
Benutzerbild von Ursula
Ursula Ursula ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Ort: BW
Beiträge: 1.061
Standard Ich bitte um Bestätigung oder Richtigstellung - Familienname

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden-Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Ihr lieben Helfer,

ich rätsele herum, wie heißt die Braut Catharina des Jacob Erb mit Familiennamen? Ist das in der Mitte ein "h" oder ein "s"? Könnte die Catharina Kaiser oder Kaser heißen? Ist es irgendwas mit ...hann oder ...ham hinten raus? Ist der Anfangsbuchstabe ein "K"?

Zum Vergleich habe ich noch den Geburtseintrag eines Sohnes mit angehängt.

Ich danke Euch.

Liebe Grüße
Uschi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Catharina.jpg (163,1 KB, 30x aufgerufen)
Dateityp: jpg Georg.jpg (84,7 KB, 26x aufgerufen)

Geändert von Ursula (04.11.2019 um 21:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.11.2019, 21:20
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.387
Standard

Hallo, ich sage mal:

Catharina Garhanin


Der Georg hat ein lateinisches G. Du benötigst also zum Vergleich ein anderes deutsches G
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (04.11.2019 um 21:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.11.2019, 21:22
duschas duschas ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2012
Ort: Sachsen
Beiträge: 94
Standard

Ich lese eher ein "ch" in der Mitte. Also: Kachan
__________________
Beste Grüße
Jörg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.11.2019, 21:51
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.683
Standard

Hallo.
Ich lese:

Catharina Gorhanin

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.11.2019, 22:06
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.387
Standard

Ja richtig: Gorhan

Garhan war falsch.

Den FN Gorhan gab es im Bereich Bodensee. Woher stammt der Eintrag?
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (04.11.2019 um 22:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.11.2019, 22:10
duschas duschas ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2012
Ort: Sachsen
Beiträge: 94
Standard

Ich revidiere mich. Doch eher Gorhan
__________________
Beste Grüße
Jörg
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.11.2019, 22:24
Benutzerbild von Ursula
Ursula Ursula ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.01.2007
Ort: BW
Beiträge: 1.061
Standard

Hallo Ihr,

vielen Dank fürs rätseln und lösen.

Anna Sara Weingart, der Eintrag stammt aus Ringingen auf dem Hochsträß bei Erbach.

Liebe Grüße
Uschi

Geändert von Ursula (04.11.2019 um 22:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:55 Uhr.