Verschollen in Afrika

[Michael Kallas]

Liebe Forschergemeinde,

eigentlich ist es unwahrscheinlich näheres über die Auswanderung zu erfahren. Vielleicht kann aber ein Afrika-Kenner etwas mit der Ortsbezeichnung Kapland/Kazland anfangen? Dies lese ich zumindest aus der mir vorliegenden Eintragung. (vgl. Scan).

Folgendes ist dort zu lesen:

[Ehemann]
Hermann Friedrich Haße [wohl Hase oder Haase]
geb[oren am] 29. Dezember 1840 zu Tychow [Wendisch Tychow Kr. Schlawe/Pommern]
getauft 17. Januar 1841 zu Tychow

[Ehefrau]
Berta Mathilde Maria Haße geb. Steingräber ev[angelisch]
geb. am 15. Mai 1849 zu Neuwarschow [Kreis Schlawe/Pommern]
get. am 20. Mai 1849 [zu Schlawe]

Die Eltern der Therese Auguste Adeline Haße sind nach Afrika (Kazland[?]) verzogen und verstorben.

Ich würde mich freuen zumindest eine Ortsbestimmung zu erhalten. Weiteres zu erfahren wäre natürlich toll.

Beste Grüße

Michael

[Klingerswalde39_44]

Hallo,

ich würde Kuzland lesen, aber vielleicht ist doch Kurland gemeint:

Neu-Kurland an der Westafrikanischen Küste Die ersten beiden herzoglich kurländischen Schiffe Walfisch und Krokodil unternahmen 1649 eine Handelsexpedition zur Westküste Afrikas. Das erklärte Reiseziel war es, auch dort einen Handelsstützpunkt zu begründen, er wurde auf einer vorgelagerten Insel St. Andrews Island am Gambia-Fluss begründet und Sankt Andreas genannt, es war der erste Ort in Neu-Kurland. Zum Schutz der Siedlung wurde unverzüglich mit dem Bau der Festung Fort Jacob begonnen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kurl%C3%A4ndische_Kolonisierung_Amerikas

Gruss, Gabi

[animei]

Wie wäre es mit Kapland? http://www.peter-hug.ch/lexikon/kapland

[mesmerode]

hallo,
ich lese auch Kapland

Uschi

[Michael Kallas]

Hallo Gabi, Animei und Uschi,

zunächst vielen Dank für die schnelle Antwort. Ein "r" halte ich für ausgeschlossen. Also Kurland kann es wohl auf keinen Fall sein. Kapland könnte schon eher stimmen, wobei ich das deutsche "p" doch ein wenig anders schreiben würde. Ungewöhnlich wäre auch für zwei Hinterpommern eine englischsprachige Kolonie zu wählen. Unbekannt ist jedoch wann sie ausgewandert sind und da Deutschland erst spät Kolonien hatte, wäre ein englische durchaus möglich. Da die Tochter 1874 in Neuwarschow geboren wurde, können sie aber erst danach ausgewandert sein und da sie ja ohne Tochter auswanderten, evtl. erst Jahre später, als es schon deutsche Ansiedlungen in Afrika gab, bleibt es für mich also spannent und vielleicht kommen ja noch weitere Hinweise.
Ganz toll finde ich übrigens die bei den Antworten angebrachten Links. So etwas bringt einem gleich weitere zusätzliche wichtige Informationen.
Also nochmals meinen Danke an Euch.

Michael

[heuermann]

Hallo,
wikipedia siedelt Kapland eindeutig als den südlichsten Landesabstrich Afrikas ein. den Kap der guten Hoffnung den brauchst Du jetzt wohl.
Gruß
Heuermann

[Michael Kallas]

Hallo Heuermann,

auch Dir ein Dank für die Bestätigung des Namens Kapland/Südafrika. Nachdem ich darüber geschlafen habe, halte ich auch die Lesweise Kapland für richtig. Zum Glück sind sie ja dort "nur" gestorben. Dort geboren und weiter keine Hinweise wäre wesentlich problematischer.

Beste Grüße

Michael

[Johannes v.W.]

Hallo Michael
Ich lese auch Afrika, Kapland- eigentlich kann gar nichts anderes gemeint sein.
Heute spricht man von der Kapprovinz, was die ehemalige Kapkolonie umfaßt. Das Land war/ist unter den Weißen nicht nur von Engländern, sondern traditionell (hauptsächlich) von den Buren und (weniger) Hugenotten besiedelt, alles ist zweisprachig: englisch- afrikaans (holl. Dialekt). Auch manche Deutsche siedelten sich dort an. Die Gegend um Kapstadt ist landschaftlich ungeheuer reizvoll, ein Mischung aus tropischer Vegetation und europäisch anmutenden Weinbergen, mit alten hollandischen Herrenhäusern dazwischen.

Viele Grüße Johannes

[Michael Kallas]

Hallo Johannes,

nun sind bei mir auch letzte Zweifel aus dem Weg geräumt. Danke für die weiteren Erklärungen und Hinweise. Schön im Forum so schnell kompetente Hilfe zu bekommen. Dank nocheinmal an alle Mitstreiter die mir hier geholfen haben.

Michael

[Eleonore Drobnik]

Hallo,

ich lese kein "K" sondern "N". Könnte es vielleicht Njassaland heißen? Das wäre heute Malawi.
Herzliche Grüße,
Eleonore

[animei]

Njassaland

Jetzt mal im Ernst, das liest Du doch da nicht wirklich? Also ich seh 7 Buchstaben, mehr nicht.

[wolfganghorlbeck]

Hallo Michael,

darf ich mich hier auch noch einmischen ?
Vielleicht lässt sich ja auch über den Ankunftshafen der Familie Hasse was näheres rausfinden.
Abgefahren in Hamurg sind sie am 15.11.1877. Reiseziel war East London, Südafrika.
Allerdings finde ich die von Dir genannte Tochter nicht mit dabei !
Neben Herm. Friedr. Haße (36 Jahre) sind nur die Ehefrau Bertha (27 J.) und die beiden Söhne Carl (5 J.) und Heinrich (1/2 J.) gereist.

Leider ist das Dokument der Passagierliste so groß, dass man hier im Forum nichts erkennen kann. Schreib mir bitte Deine e-mail-Adresse mit einer privaten Nachricht, dann kann ich Dir das Bild an eine mail anhängen.

Viele Grüße
Wolfgang

Und hier noch der Fund für den Vater:

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Herm. Fried. Hasse

Name: Herm. Fried. Hasse
Departure Date: 15 Nov 1877
Destination: East London
Estimated birth year: abt 1841
Age Year: 36
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Residence: Neu Warchow, Pommern
Occupation: Landmann

Ship Name: Godeffroy
Captain: Thielemann
Shipping line: Joh. Ces. Godeffroy & Sohn
Ship Type: Segelschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: East London; Südafrica (South Africa)

Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 034 D
Page: 550
Microfilm Roll Number: K_1722

[animei]

Mensch Wolfgang, Du findest ja zu allem was, unglaublich.
Übrigens, die Tochter ist doch gar nicht mit ausgewandert.

[wolfganghorlbeck]

Na ich war doch nicht dabei, Anita !!!

Hat man die als Kleinkind zurück gelassen ? Oder war sie bereits verstorben. Na ist ja auch egal, Hauptsache der Fund hilft weiter !

Gruß
Wolfgang

[animei]

Hat man die als Kleinkind zurück gelassen ?

Das hab ich mich auch gefragt, als ich das Alter der Mutter bei der Auswanderung gelesen habe.