Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.07.2013, 16:21
Eddy1703 Eddy1703 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.07.2011
Beiträge: 20
Standard Geburtsbuch 1723 - wie heißt das Kind

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch der Pfarrkirche Wilmsdorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mährisch-Schlesien


Liebe Lesehelfer

in beigefügtem Auszug aus dem Geburtsbuch der Pfarrkirche Wilmsdorf kann ich den Namen des Kindes nicht entziffern.

Es handelt sich um die Stelle, die rechts mit einem Balken gekennzeichnet ist.

Wer kann mir helfen?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bauch 1723.jpg (312,8 KB, 33x aufgerufen)
__________________
liebe Grüße
Marlies

Geändert von Eddy1703 (21.07.2013 um 13:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.07.2013, 16:26
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Hallo Marlies,

ich lese da Franciscus.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.07.2013, 16:50
Dieter Seeghitz Dieter Seeghitz ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2006
Beiträge: 117
Standard

Hallo,

Franciscus lese auch ich. Statt "Göppe" würde ich "Köppen" schreiben.

Gruß

Dieter
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.07.2013, 17:40
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Hallo,

ein K sehe ich da nicht - es heißt schon Göppen.
Das, was wie ein Teil eines K aussieht, ist die Unterlänge
des g aus dem Wort darüber.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.07.2013, 18:03
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.491
Standard

Hallo aus Kiel,
ich lese auch GÖPPEN und Franciscus.

LG. Roland
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.07.2013, 13:11
Eddy1703 Eddy1703 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.07.2011
Beiträge: 20
Standard

Danke Euch für Eure Hilfe.
Jetzt sehe ich das auch so.
Vier Jahre zuvor hatte die Familie bereits einen Sohn, den ich als Franz entziffert hatte. Das hat mich etwas irritiert. Jetzt lese ich daraus ganz klar Hanns. Manchmal ist man eben ein bisschen dösig.
__________________
liebe Grüße
Marlies
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:05 Uhr.