[gelöst] Ehe Baumkirch und Osterberg in Letschin

[Opa98]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Letschin, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Baumkirch, Osterberg

Hallo liebe Helfer,

ich habe hier kleine Probleme mit der Übersetzung des Textes.

Wenn ich den Text richtig verstehe, dann ist der Johann Friedrich Baumkirch der uneheliche Sohn des Soldaten Johann Baumkirch, der aus Potsdam stammend 6 Jahre in Letschin gedient hat?

Könnt ihr das so bestätigen?

Liebe Grüße

Alex

[Karla Hari]

nicht ganz, war ehelich



Johann Friedrich Baumkirch ein Knecht des
verstorbenen Soldaten Johann Baumkirchs
hinterlassenen ehel. mittelsten Sohn - ist im
Potsdamschen Weisenhause erzogen worden
und hat 6 Jahre in Letschien gedient

[Opa98]

Danke Karla!

LG

Alex