[gelöst] Polnisch: Heirat 1843

[Darkstar1970]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ev. KB Pilica
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Krentz oo Marianne

Hallo nochmal,


ich hatte ja wg. Familie Krentz nachgefragt und gesehen, dass der Georg Krentz von zwei Frauen Kinder hat. Ich habe eben die Geburt 1841 und den Tod 1842 eines Ludwig Adam Krentz mit seiner ersten Frau gefunden. Da alles sehr plausibel und schön leserlich ist, brauche ich dafür keine Übersetzung.
Ich vermute, dass die dortige Gattin Eva geb. Schönfeld bei der Geburt oder kurz danach gestorben ist. Ein späteres Kind hat er mit einer Marianne Schulz.

Hier ist eine Heirat des Georg mit Marianne 1843. Er ist nach wie vor der Kolonist in Nabrzez. Ich kann den Nachnamen von ihr nicht lesen. Sind das zwei (sie dürfte bereits verwitwet gewesen sein)? Ihr Alter dürfte 35 sein. Was steht denn da ?

Detektivarbeit halt, besten Dank im Voraus.
Gruß
Heiko


Nr.10


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,180857,3

[Astrodoc]

Guten Abend!

Pilica, 1843, 07. Februar, 8 Uhr morgens

Zeugen: Karl Dargel, 35 Jahre, und Jan Klammer, 45 Jahre, Kolonisten in Nabrzez

Bräutigam: Georg Krentz, 44 Jahre, verwitweter Kolonist in Nabrzez

Braut: Marianne Harwart geb. Schultz (Szultzow), 33 Jahre, Witwe von Jan Harwart, gewesener (??? ich lese karawarz)

[Darkstar1970]

Vielen Dank.

Die Daten passen alle gut zusammen