[gelöst] Erbitte Lesehilfe Schriftstücke Lübeck diverse 4

[SAM]

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lübeck

... Dokument 4 und mein Übersetzungsversuch:

Conradus Stalbuk
1 Verkauft mit seinem Bruder Nicolaus St. 30 mrc xxxx, xxxxxx, binnen 4 Jahren quamlibet marcam frco XVI marcis den. in una summa‘‘ rückkauflief (?) aus 2 Grundstücken, wie es scheint am Markt und xxxx xxxx xxxx an die Witwe und Kinder des Bertram Mxneweck. 1289 (Lb Stadtb. = Pauli Wiebold xxx A N 47 J (?) Näheres bei Nicolaus Stalbuk
2 Verkauft 1293 Dxxx mit xxxx xxxxx Nicolaus St von Gerardus Wullenpunt den Hof xxxx Vaters ,apeed fanetum Eqideem‘ mit allen dazugehörigen Ländereien vor xxx Mühlentor (?), xxx xxx Nicolaus Stalbuk in 4.

[UrsulaK]

Conradus Stalbuk
1 Verkauft mit seinem Bruder Nicolaus St. 30 mrc jährl., Wieboldsrente, binnen 4 Jahren quamlibet marcam pro XVI marcis den. in una summa‘‘ rückkäuflich aus 2 Grundstücken, wie es scheint am Markt und inter antiquas? Crambodes? an die Witwe und Kinder des Bertram Morneweck. 1289 (Ob Stadtb. = Pauli Wieboldrenten A N 47 ) Näheres bei Nicolaus Stalbuk
2 Verkauft 1293 Dcbr 6 mit seinem Bruder Nicolaus St dem Gerardus Wullenpunt den Hof ihres Vaters ,apud sanctum Egidium‘ mit allen dazugehörigen Ländereien vor dem Mühlentore, Siehe bei Nicolaus Stalbuk in 4.

Pauli Wieboldrenten: http://www.jstor.org/stable/40735212?__redirected

inter antiquas Crambodes - zwischen den alten Krambuden
apud sanctum Egidium - bei Sankt Aegidien

http://archiv.luebeck.de/bast/index.html
Bau- und Architekturgeschichte, Stadtentwicklung in Lübeck: BASt - Literaturnachweise und Zitate

[SAM]

Hallo UrsulaK

Und nochmals vielen Dank!! Bin begeistert!