[gelöst] heirat 28.4.1675

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:reith

hallo schwierig zu lesen
geht um georg märktl
und barbara hueberin
danke schönen gruß
stefan

[hans2]

Schwer zu entziffern!
Aber weil ich zufällig reingeschaut habe, versuche ich mal mein Glück.

Die 28. Aprilis In facie ecclesiae [eingefügt:] matrimonialiter copulati sunt Sponsus honestus iuvenis
Am 28. April wurden ehelich vermählt als Bräutigam der ehrbare Jüngling
Georgius ... honesti Michaelis ... et S...
Georg ... des ehrbaren Michael ... und der S...
Babarae(?) ......... amborum adhuc
Barbara ... beider noch
viventium filius legitimus et Sponsa Barbara
lebender ehelicher Sohn und die Braut Barbara
honesti Balthasari ... de ... et Sabinae (?) Dall-
des ehrbaren Balthasar ... von ... und der Sabina Dall-
mayrin (?) amborum p: m: filia legitima. Copulavit
mayrin beider frommen Angedenkens eheliche Tochter. Getraut hat
Joannes ......... et testes ...
Johann ... und Zeugen ...

Vielleicht kann jemand noch die Lücken füllen.
Viele Grüße!
Hans

[Kögler Konrad]

Hallo Stefan

Ort/Gegend der Text-Herkunft:reith
Was heißt Reith? Wo? welches Reith?
Wie soll man die andere Orte entziffern, wenn man keine Ahnung hat,
wo wir umeinanderschweben?
Ich lese zunächst einmal: Mörn

Gruß Konrad

[baatz]

hallo
erstmal danke
Ort ist reith im Alpbachtal
müsste mehrn sein ist ein ortsteil
schöne grüsse stefan

[Kögler Konrad]

Ioannes Khopp .. et testes Hans
Bayer.. pferlger? in dem Brix(bach/hof) Thomas...
... auf der Hueb... Fridericus Wolf Zeu/Zueberger

Mehr geht bei mir nicht.

Gruß Konrad

[baatz]

Hallo
der name der mutter wäre noch super wenn jemand helfen könnte
danke stefan

[Kögler Konrad]

Ich meine lesen zu können:
M....hpergerin

Gruß Konrad

[henrywilh]

Ich meine lesen zu können:
M....hpergerin

Ja, sehr gut. Vielleicht: Merchpergerin

[baatz]

vielen dank für eure hilfe
schöne grüsse aus tirol stefan