[gelöst] Lesehilfe bei Traueintrag von 1818 erbeten

[NiMel]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.mza.cz/actapublica/matri...1750-00090.jp2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mödlau
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Klotz und Annamaria

Guten Tag zusammen

Darf ich euch um Hilfe bitten den 2. Eintrag von oben auf der linken Seite betreffend? Heirat von Georg Klotz und Annamaria. Kann jemand lesen, wie deren Vater Jakob mit Nachnamen hiess?
Er war auch aus Mödlau, aber zuunterst im Eintrag scheint noch ein anderer Ort erwähnt. Was könnte das heissen?

Vielen Dank im Voraus und einen schönen Tag!
Nicole

[Octavian Busch]

Hallo Nicole
Schwierig... Nur ein paar kleine Ergänzungen:


Anna Maria
Tochter des
Jakob
Wess...-
de...
H...
zu Mödlau
und Setz...meisters N. 102


Evtl. haben noch andere im Forum ein paar Ideen.

[Su1963]

Hallo Nadine und Octavian,

ich lese mit einer gewissen Unsicherheit folgendes:


Anna Maria
Tochter des
Jakob
Wessky-
densky
Häusslers
zu Mödlau
und Schmiedmeisters N. 102


LG Susanna

[NiMel]

Danke dir Octavian Busch!

[NiMel]

Vielen Dank auch dir Susanna! Mal schauen, ob ich den Namen Wesskydensky oder ähnlich irgendwo finden kann in den Büchern.

[NiMel]

Getting there...
Ich hoffe ich hab hier den Trauungeintrag des fraglichen Jakob gefunden, erster Eintrag links oben, Trauung vom 3. Februar 1802

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/4035?image=216000010-000253-003369-000000-001330-000000-00-B01749-00100.jp2

Hier schaut der Nachnamen eher so wie Wisnidensky oder so aus für mich. Dürfte ich dazu nochmals eure Meinung haben bitte?

Wie heisst zudem die Ehefrau?
Anna M. Tochter
des Mathias xxx
xxx xxx

[Su1963]

Ja, das dürfte passen! Immerhin stimmt auch die Hausnummer überein.

Ich lese Wiswidensky und bei der Braut folgendes:


Anna M(aria) Tochter
des Mathias Mitsch (oder eventuell Miksch)

Viertler
Beim Herkunftsort der Braut bin ich leider vorerst ratlos.


LG Susanna

[NiMel]

Dankeschön Susanna :-)

[acim]

Beim Herkunftsort der Braut bin ich leider vorerst ratlos.

Woikowitz