Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.11.2018, 14:24
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard Traueintrag 1728

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jade, Oldenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Almeth Blohm


Hallo liebe Helfende!

Ich habe hier einen Ausschnitt aus dem KB Jade von 1728.
Ich lese hierbei im Eintrag 3.

xx Maji
3. Johann Coldewey und Wübcke (Sommer?) vom (Berg?)

Dem OFB Jade entnehme ich aber die Information, daß Johann Coldewey
am 12.5.1728 in Jade mit der Almeth Blohm getraut worden sein soll.

Könnt ihr meine Lesung widerlegen?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ausschnitt.jpg (260,1 KB, 40x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.11.2018, 17:38
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo,


zumindest würde ich bestätigen, dass die Braut nicht Almeth Blohm ist.
Wübke und Berg lese ich auch. Sommer allerdings nicht.. irgendwas mit
"..ome..".
Vielleicht ist es ein Lesefehler des OFB-Erstellers.
Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (11.11.2018 um 12:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.11.2018, 17:54
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard

Hallo Leineweber!

Danke für Deine Hilfestellung.

Wenn Du etwas mit "..ome..". liest, kann das doch in die Richtung "Blohm" weisen.
Der Name wird im Laufe der Jahre sehr unterschiedlich geschrieben. "Blome" ist z.B. auch dabei.
Johann und Almeth haben ab gemäß KB von 1729 bis 1736 4 Kinder taufen lassen.
Damit schließe ich eine weitere Heirat für diesen Zeitraum aus.
Almeth ist als Almeth Coldewey vom Berge (gemeint ist Jaderberg) ist am 28.11.1761 im Alter von "53 Jahr 7 Monat" verstorben.

Es kann sich dann doch nur um einen fehlerhaften Taufeintrag handeln, oder?
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.11.2018, 07:27
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
>Blomen< kann man tatsächlich erkennen.
Warum fehlerhafter Taufeintrag?
Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.11.2018, 12:23
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard

Hallo Malte!

Danke für Deinen Beitrag.

Du fragst, warum ich einen vielleicht fehlerhaften Taufeintrag vermute?

Nun, weil der Traueintrag auf xx Mai 1728 datiert ist,
das Paar Almeth und Johann Coldewey beginnend mit dem 17.3.1729
bis zum 17.1.1736 4 Kinder taufen ließ,
eine Almeth Coldewey im Alter von 53 Jahren und 7 Monaten verstarb.

Nun sind meine "Lesekünste" (wie man hier feststellen kann) nicht so
ausgeprägt, aber ich meine, daß es in den infrage kommenden Jahren
keinen weiteren Johann Coldewey mit einer Trauung oder Taufe gab in
diesem Kirchenbuch gab.

Deshalb meine momentane Vermutung, daß entweder bei der Taufe der
Almeth Blohm (Blome o.ä.) der falsche oder eine Vorname zuwenig ein-
getragen wurde (eher nicht, da Beerdigungseintrag auf Almeth lautet)
oder eben beim Traueintrag ein falscher Vorname eingetragen wurde.

Vielleicht gibt es aber ja eine ganz andere Erklärung.
Für jeden weiteren Hinweis wäre ich sehr dankbar.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.11.2018, 11:22
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Hallo Offer,
gibt es denn eine >Wübcke< irgendwo im Umfeld, als Schwester oder Schwiegermutter?
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.11.2018, 13:10
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.263
Standard

Hallo offer,


also der Wübcke Blome(nin?) stimme ich voll zu. Wenn man sich die Schlaufe vom d. darüber wegdenkt, kommt das hin.

Die Taufe der Almeth hast Du?

Denkbar wäre auch ein Eintragsfehler des Pfarrers, daß er einfach beim Traueintrag den Namen falsch in Erinnerung hatte.

Ich hatte es auch schon, daß ein Mädel auf Barbara getauft wurde, aber ständig nur noch als Margarethe auftauchte. Bis ich sie einmal als Mutter mit beiden Namen eingetragen gefunden hatte, dachte ich immer an verschiedene Frauen obwohl es zu Margarethe keinen Taufeintrag gab, denn die Margarethe verstarb 2 Jahre vor ihrer Geburt. Offensichtlich wollten die Eltern das Kind nicht Margarethe taufen lassen, haben es dann aber doch so genannt. Warum auch immer?

Es ist also alles möglich!

Ich würde einfach nochmal alles nach weiteren Wübckes durchforsten, wenn es keine gibt, die einigermaßen paßt, würde ich davon ausgehen, daß es nur eine Person ist.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 12.11.2018, 20:04
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard

Hallo Malte und Xtine!

Im Umfeld vom Almeth finde ich nur "Almeth", "Almet", "Almut", "Grete", "Talke Margarethe", "Hille" und "Gesche" als weibliche Vornamen.

Die Taufe vom Almeth habe ich, den Beerdigungseintrag ebenso, bei dem das Sterbealter mit dem Zeitraum Taufe/Beerdigung korreliert.

Eine "Wübbeke" habe ich als Großmutter väterlicherseits und als eine 3xUrgroßmutter des Johann Coldewey mütterlichseits gefunden.
Aber ob das als Begründung reicht?
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 12.11.2018, 20:17
Benutzerbild von zeilenweise
zeilenweise zeilenweise ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.07.2018
Ort: Kiel
Beiträge: 322
Standard

Vielleicht wurde ja an dem Tag eine Wiebke getauft, oder eine Wiebke hat den Pfarrer um Rat gefragt, und der Pfarrer hat prompt den Namen falsch eingetragen. Ich habe solche Fehler auch schon gefunden. Manchmal hat es der Pfarrer dann noch gemerkt und den Eintrag korrigiert, aber manchmal auch nicht.
Die Diskrepanz zwischen Tauf- und Rufnamen gibt es in meiner Familie auch. Es war in meiner Gegend (Unterfranken, katholisch) Tradition, dass das Kind exakt den Namen vom Taufpaten bekommt. Weil auf diese Weise dann aber immer mehrere gleichnamige Leute im Ort wohnten, gab es abweichende Rufnamen.
__________________
Gruß, zeilenweise
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 13.11.2018, 15:46
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard

@all:

Danke für alle eure Hilfen und Anregungen.

Ich werde jetzt den Traueintrag von Wübcke unter Vorbehalt als den der Almeth zugehörig verzeichnen.
Vielleicht taucht ja später noch eine andere Lösung auf.
Ich lasse deshalb diesen "Fall" auf "ungelöst" stehen.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:59 Uhr.