Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.08.2022, 03:51
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 2.510
Standard Sterbeeintrag Maedicke Biesdorf Berlin

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Biesdorf, Verzeichniß der Gestorbenen in Biesdorf vom 1ten Januar bis dahin 1809
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Biesdorf, Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Maedicke


Hallo liebe HelferInnen,

ich benötige bitte eure Unterstützung bei der Transkription von dem 5. Eintrag
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61...3Q9M-CS86-CG63

--------------------------------------------------------------------------
Nr. 298

Johann, Martin, Maedicke
gewesener Landmann zu Niemerk bey Halle im? ... starb ...
... de.. .. seinem Sohn..., dem Fabricanten Herrn Maedicke in Berlin,
nur? vor wenigen Wochen erst hier? ... ... ... gute den (1ten/ersten September
(1808 / Ein tausend acht hundert und acht... .. .. ... und... den (4 ten/ vier-
ten ... beerdingt.

65 [Jahre alt]
--------------------------------------------------------------------------

Vielen lieben Dank im Voraus.

Liebe Grüße
Doro
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192

Geändert von DoroJapan (23.08.2022 um 16:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.08.2022, 06:29
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

mit Lücken:

Johann, Martin, Maedicke
gewesener Landmann zu Miemerk bey Halle im sächsischen starb hier
auf dem von? seinem Sohne, dem Fabricanten Herrn Maedicke in Berlin,
nur vor wenigen Wochen erst für ihn erkauften Gute den (1ten/ersten September
(1808 / Ein tausend acht hundert und acht an der Ruhr und wurd den (4 ten/ vier-
ten ... beerdingt.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.08.2022, 07:42
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 2.634
Standard

ej[usdem]
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.08.2022, 10:29
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.246
Standard

Hallo Doro,

soll Miemerk richtig sein?
Ich lese als ersten Buchstaben ein „N“.
Nun habe ich aber bei Halle keinen Ort mit Namen Niemerk (aber auch kein Miemerk) gefunden.
Es gibt jedoch eine Ortschaft Niemberg, heute Ortsteil von 06188 Landsberg und dort gibt es laut Telefonbuch noch heute den FN Mädicke.

Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.08.2022, 11:53
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo,

ich lese eindeutig auch Niemerk bey Halle

Meyers schmeißt über die "sounds like" Suche ein Neumark B.(ezirk) Halle aus. Ich denke das könnte es sein, wenn man es im Dialekt ausspricht.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.08.2022, 16:35
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 2.510
Standard

Hallo,

Vielen lieben dank für eure Hilfe.

Ich hatte mich beim Ort damals vertippt. Welcher Ort gemein war wusste ich schon.
Der Ort Niemerk ist Niemberg im Saale Kreis, wie Alfred auch schrieb.

liebe Grüße
Doro
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192

Geändert von DoroJapan (23.08.2022 um 16:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
berlin , biesdorf , maedicke

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:51 Uhr.