Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.09.2017, 12:11
Boehnke Boehnke ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 328
Standard Was könnte das nur heißen?

Quelle bzw. Art des Textes: private Aufzeichnung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930 ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Segeberg
Namen um die es sich handeln sollte: Schümann


Hallo,
stimmt das so bzw. was könnten die ? bedeuten?

verlobt 27.03.1754 mit Cathrin Gülck, T. (für Tochter) der ??? und ????.
Zuletzt in Kisdorf in Segeberg ? ? ? Probst ?????, ????? s. oben

Gerade das nach und vor dem Probst wäre interessant...

Vielen Dank

Petra


Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg schuemann__0043b.JPG (20,7 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.09.2017, 12:15
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Mein Angebot:

verlobt 27.03.1754 mit Cathrin Gulek, T. (für Tochter) des Marx und Margar. Gulek
in Kisdorf in Segeberg d.d. Hr. Probst geschieden, darauf s. oben
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.09.2017, 12:28
Boehnke Boehnke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 328
Standard

Danke!

Und was könnte das dann inhaltlich bedeuten?

d.d.Hr. Probst

Hat der Probst jemanden geschieden? Wen hat er geschieden? Oder war ihr Vater der Probst? Bin verwirrt....

Geändert von Boehnke (07.09.2017 um 12:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.09.2017, 12:41
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

ich rate: durch den Herrn Probst
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.09.2017, 12:56
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
hola,

ich rate: durch den Herrn Probst
Seh ich genau so.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.09.2017, 12:58
Boehnke Boehnke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 328
Standard

Also könnte es sein, dass damit gemeint ist, dass die Verlobte - also Cathrin - geschieden war?
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.09.2017, 13:09
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Sorry, bin überfragt - angesichts des spärlichen Textes und des Fehlens sonstiger Infos.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 07.09.2017, 15:52
Boehnke Boehnke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 328
Standard

Trotzdem hilft mir das schon mal weiter!

Danke schön

Petra
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:18 Uhr.