Sophie W. Mahlstedt 2nd marriage in Bremen. Record # 2699 Lookup please

[cousinsucher]

Hallo!,

My 2nd cousin 2x removed is Sophie Wilhelmine MAHLSTEDT.

Her 1st marriage was to a Mr. Imwolde

Her 2nd marriage was on Oct 25, 1956 (I may have the date incorrect) somewhere in Bremen.

Record# 2699

Is someone available to please try and find this record and please let me know whom she married and if she has any kids or when /where she passed away?

Thank you!

[cousinsucher]

Hi,

Is anyone willing to help me find this record? I have a document in German where it says what I believe to be her 2nd marriage but I may be mistaken. How can I upload ? Or can I email it to someone please for translation?

[cousinsucher]

Hi,

I don't know if she is married under Sophie Mahlstedt or Sophie Imwolde

[liseboettcher]

Suche nach Mahlstedt

Hallo, im Telefonbuch von Bremen findest Du mehrere Mahlstedts, etwa 8 - 10 Namen und
Telefonnummern.
Sicherlich könntest du mit einem Anruf eine Verbindung finden, versuche es doch einmal.
Oder Du müßtest beim Standesamt bzw. Ordnungsamt nach Deiner Cousine fragen, ist ja noch nicht so lange her.
Freundliche Grüße
Lise

[cousinsucher]

Vielen Dank Lise . Ich habe tatsächlich diesen Ansatz versucht , bevor mit einer anderen Familie in Deutschland . Ich kann sprechen und zu verstehen, etwas Deutsch , aber ich bin zuversichtlich , nicht genug, um ein Gespräch nur noch zu halten!

[liseboettcher]

Cousine Mahlstedt

Guten Abend,
Du könntest ja auch einen Brief schreiben, da kann man den Text gut ins deutsche übersetzen (im Netz möglich). Den schickst Du an mehrere Mahlstedts und fragst um eine Antwort. Oder Du schreibst an ein Meldeamt des Ortes.
MfG
Lise

[cousinsucher]

Tolle Idee Lise. Vielen Dank.