[gelöst] Leseprobleme bei den Paten - lateinische Begriffe

[fps]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1649
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rommerskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: s.u.

Moin,

hier bräuchte ich Lesehilfe, was die Paten angeht.

Es geht um den Eintrag vom 15. Februar, Taufe der Christina, Tochter von Peter Staal, Colonus in Mohrshoff und von Gertrud Genen.
Bei den Paten lese ich:
... Peter Goßens Civis et ...... Colonia
... Catharina ...bach civis Colon:

Für Lesehilfe herzlichen Dank im Voraus!

[Horst von Linie 1]

Hl.
et braxator


F.
Orbach

[fps]

Vielen Dank, Horst!