Bitte um Lesehilfe Altdeutsch - es fehlen nur ein paar Worte

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • arno1
    Erfahrener Benutzer
    • 17.10.2011
    • 637
    #1

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe Altdeutsch - es fehlen nur ein paar Worte

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lodz
    Namen um die es sich handeln sollte: Maib


    Moin liebe Helfer,

    mir fehlen nur noch ein paar Wörter. Kann jemand meinen Textentwurf auffüllen, linke Seite der Urkunde.

    Vielen Dank im Voraus, Gruß Ute

    Geschehen zu Lodz am 5. Dezember 1915 um 5 Uhr Nachmittags,, es erschien Leopold Maib, Fleischer, wohnhaft in Lodz, 45 Jahre alt, in Gegenwart des Zeugen Ferdinand Neher, ……….., 21 Jahre alt und August Neher, …………., 43 Jahre alt, wohnhaft in Lodz , und zeigten uns ein Kind männlichen Geschlechts, geboren in Lodz am dritten Dezember dieses Jahresum 11 Uhr abends von seiner Ehefrau Emma geborene Neher, fünfundvierzig Jahre alt. Dem Kind wurde bei der heutigen Taufe der Nama Erich Ferdinand gegeben Taufzeugen sind die vorgenannten Zeugen und Helene Hentsch. Dieser Akt wurde …………. Und unterschrieben.
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Mr. Black
    Erfahrener Benutzer
    • 12.08.2009
    • 760
    #2
    Hallo Ute,

    Zeugen Ferdinand Neher, eines Buchhalters,
    August Neher, Webmeisters
    Dieser Akt wurde vorgelesen und unterschrieben.

    Alles Gute,

    Marcus
    Just a drop of water in an endless sea. All we are is dust in the wind.
    http://ahnensuche.wordpress.com/

    Kommentar

    • benangel
      Erfahrener Benutzer
      • 09.08.2018
      • 4329
      #3
      Geschehen zu Lodz am fünften
      Dezember eintausend neunhun-
      dert fünfzehn, um fünf Uhr
      nachmittags. Es erschien: Leo-
      pold Maib, Fleischer, wohnhaft
      in Lodz, fünfundvierzig Jah-
      re alt, in Gegenwart der
      Zeugen: Ferdinand Neher, ei-
      nes Buchhalters, vierundzwan-
      zig Jahre alt und August
      Neher, Webmeisters, drei-
      unddreißig Jahre alt, wohn-
      haft in Lodz , und wies
      uns ein Kind männlichen
      Geschlechts vor, geboren in
      Lodz am dritten Dezem-
      ber dieses Jahres um elf
      Uhr abends von seiner Ehe-
      frau Emma geborenen Ne-
      her, fünfundvierzig Jahre
      alt. Diesem Kinde wur-
      den bei der am heutigen
      Tage vollzogenen heiligen
      Taufe die Namen Erich
      Ferdinand beigelegt; sei-
      ne Taufpaten waren die
      genannten Zeugen und Helene
      Hentsch. Dieser Akt wurde
      vorgelesen und unterschrieben.


      Gruß
      Bernd
      Gruß
      Bernd

      Kommentar

      • arno1
        Erfahrener Benutzer
        • 17.10.2011
        • 637
        #4
        Super Marcus, lieben Dank, Gruß Ute

        Kommentar

        • Xtine
          Administrator
          • 16.07.2006
          • 28365
          #5
          Hallo,

          die Altersangaben sind teilweise falsch gelesen!

          Geschehen zu Lodz am fünften
          Dezember eintausend neunhun-
          dert fünfzehn, um fünf Uhr
          nachmittags. Es erschien: Leo-
          pold Maib, Fleischer, wohnhaft
          in Lodz, sechsundvierzig Jah-
          re alt, in Gegenwart der
          Zeugen: Ferdinand Neher, ei-
          nes Buchhalters, vierundzwan-
          zig Jahre alt und August
          Neher, Webmeisters, drei-
          unddreißig Jahre alt, wohn-
          haft in Lodz , und wies
          uns ein Kind männlichen
          Geschlechts vor, geboren in
          Lodz am dritten Dezem-
          ber dieses Jahres um elf
          Uhr abends von seiner Ehe-
          frau Emma geborenen Ne-
          her, fünfunddreißig Jahre
          alt. Diesem Kinde wur-
          den bei der am heutigen
          Tage vollzogenen heiligen
          Taufe die Namen Erich
          Ferdinand beigelegt; sei-
          ne Taufpaten waren die
          genannten Zeugen und Helene
          Hentsch. Dieser Akt wurde
          vorgelesen und unterschrieben.
          Viele Grüße .................................. .
          Christine

          .. .............
          Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
          (Konfuzius)

          Kommentar

          • arno1
            Erfahrener Benutzer
            • 17.10.2011
            • 637
            #6
            Nochmals Danke !!! Perfekter gehts nimmer, LG Ute

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X