[gelöst] Geburtsurkunde FN Kruck 1909

[kroko]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: StA Bieberswalde / Liebemühl Kreis Osterode Opr.
Namen um die es sich handeln sollte: Kruck

Hallo :-)

kann die Randbemerkung von der Geburtsurkunde nicht lesen :-(

Wer kann mir helfen?


DANKE




Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
zum Größermachen:
Bild 5

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=348&s=103

Sehr ungewöhnlich, ein lebend geborenes Kind im Randvermerk zu notieren.
Habe ich so noch nicht gesehen.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich versuchs mal:

... und zeigte an, daß von der
Wilhelmine Kruck geborenen Teubert wohn-
haft in Sallewen Kreis Osterode zur Zeit

in Bogunschöwen Kreis Osterode
bei dem Arbeiter Friedrich
Kruck, Ehefrau des beim Infanterie
Regiment N. 141 in
Graudenz stehenden Arbei-
ters Gottfried Kruck, beide
evangelischer Religion zu Bo-
gunschöwen in der Wohnung
des Arbeiters Friedrich Kruck
am siebenten Januar des Jahres
1909 Mittags
um 12 Uhr ein Knabe geboren
worden sei und daß das Kind den
Vornamen Willi erhalten habe.
Anzeigende erklärte bei der Nieder-
kunft der Wilhelmine Kruck, gebor-
enen Teubert zugegen gewesen zu sein.
Nebenstehend ein Druckwort und 18
Zeilen gestrichen.
Vorstehend 17 Zeilen am Rande
geschrieben.
Vorgelesen, genehmigt und unter-
schrieben
Wilhelmine Schalla geborene
Schotzki
Der Standesbeamte

Kennst du den Link ?

https://files.bildarchiv-ostpreussen.de/files/documents/orte/Sallewen.pdf

LG Marina

[Kasstor]

Sehr ungewöhnlich, ein lebend geborenes Kind im Randvermerk zu notieren.
Habe ich so noch nicht gesehen.

Hallo,

vermutlich haben den Standesbeamten die Angaben zum Aufenthalt veranlasst, den Vordruck ab da nicht zu verwenden. Er hätte ab den Angaben zum Kind ja auch wieder zum Vordruck zurückschwenken können. Hat er aber nicht.


Thomas

[kroko]

Versteh den Sinn nicht. Warum es als Randvermerk geschrieben wurde.

Todgeburt?!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
einer Totgeburt darf man keinen Vornamen vergeben. Zumindest akzeptiert der Standesbeamte das nicht.
Totgeburten waren als Randvermerk im Geburtsregister einzutragen.

Aber was Kasstor schrieb, ist die plausibelste Lösung:
In der Regel zeigte zu dieser Zeit in diesem Standesamt der Kindsvater die Geburt an.
War es die Hebamme und lebte die Kindsmutter im Standesamtsbezirk, dann gab es keinen Randvermerk.