Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.08.2018, 17:28
Pierre06140 Pierre06140 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2018
Beiträge: 55
Standard Notiz auf der Rückseite des Totenscheins des Bruders meines Urgroßvaters NEW YORK

Quelle bzw. Art des Textes: Familie
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA New York
Namen um die es sich handeln sollte: MERLET


Hallo alle zusammen,
Entschuldigung für meinen deutschen "Google translate"

Kann das Blatt nicht an Ort und Stelle fallen lassen.
Immer auf dem Kopf !!
Entschuldigung!



Hier ist ein Text auf der Rückseite der Sterbeurkunde von Charles MERLET, dem Bruder meines Urgroßvaters.
Dies wurde vom Konsulat in New York nach Deutschland geschickt

Danke für Ihre Hilfe

Pierre

Geändert von Pierre06140 (14.08.2018 um 11:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.08.2018, 17:33
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.975
Standard

Grosherzoglich Badisches General-Consulat.
Ich Leopold Schmidt, Vice Consul Seiner
Königlichen Hoheit des Grosherzogs von
Baden bezeuge hiermit, daß Dr. E. Harris,
welcher vorstehenden Todtenschein beglaubigt
hat der gesetzlich bestellte Vorstand
der Gesundheits Commission der Stadt
New York ist und daß seine Unterschrift
in dieser Eigenschaft vollen Glauben
verdient.
New York den 31. August 1866.
Grosh(erzoglich) Badische Vice Consul.
Leopold Schmidt
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2018, 18:31
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.770
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Der Grosh(erzoglich) Badische Vice Consul.
Leopold Schmidt
Man freut sich ja doch, wenn man hin und wieder etwas beitragen kann.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.08.2018, 18:36
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.975
Daumen hoch

Extra für Dich gelassen ...
Und war auch schwer!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.08.2018, 19:45
Pierre06140 Pierre06140 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2018
Beiträge: 55
Standard

Vielen Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:22 Uhr.