[gelöst] Taufmatrikel Böhmen (Sudentenland) 1804-1831- einzelne Wörterhilfe

[MiMu]

Liebe Forumsaktiven,

nach längerer Zeit habe ich mich nun mal wieder daran gemacht meine Familiengeschichte weiter zu erforschen und verschiedene Dokumente zu transkipieren. Heute geht es mir um 3 Taufmatrikel. Dabei habe ich bei einigen wenigen Wörtern das Problem, dass ich sie nicht richtig lesen kann bzw. mir einfach unsicher bin.

Daher würde es mich freuen , wenn Ihr meine bisherige 3 Transkription (siehe unten und die Originale als Anlage) überprüfen könntet (Fehler bitte mitteilen, DANKE) und vor allem mir bei den fett unterstrichenen Wörtern weiterhelfen würdet . Vielen herzlichen Dank schon mal im Voraus!!!

Lieben Gruß
Michael

N_O_Z_1784-1832_34_3_Drouzkovice_034

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trauschkowitz (Böhmen, Sudetenland)

geboren: den 28. Julius 1804
Hs.Nr. 20
Name des Kindes: Anna Maria
katholisch, weiblich, ehelich
getauft von mir: Joseph Maschk(..?) Pfarrer
Hebamme: Maria Anna Barthin.

Revidi Josephus Plaschkoff Cur.

Vater:
Franz Hollitzer des ehel: Matthäus Holitzer Bauer
von hier aus Nr. 20. Rothenhäuser Herrschaft und der
Maria Anna Plitzner aus Redschitz Nr. 8 Hagens- und Brunners-
dörfer Herrschaft , ehel. Sohn

Mutter:
Katharina des XXX ?Johann Groß aus Nr. 2 und der Anna Schindler
aus Nr. 41 ehel: Tochter . Beide auf Trauschkowitz und zur
Herrschaft Rotenhaus gehörig.

Paten:
Susanna Holitzer, des Paul Hollitzer Bauer von hier Ehegattin.
Paul Hollitzer Bauer von hier

N_O_Z_1784-1817_182_6_Okorin_025

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ukkern (Böhmen, Sudetenland)

geboren: den 24. September 1805
Hs. Nr. 29
Name des Kindes: Franz Joseph
katholisch, männlich, ehelich

Getauft von mir: P. Franz Stankazer oder Haack?
Hebamme: Susanne Losin von Trupschitz aus Nr. 31.

Vater:
Joseph Musch Ziegelstreicher von Uckern aus Nr. 29 des verstorbenen
Johann Musch Ziegelstreicher von Uckern aus Nr. 32 und dessen Ehe-
gattin Maria Elisabeth geborene Muschin von Uckern aus Nr. 10. Ehe-
licher Sohn. Beide zur Herrschaft Rothenhaus gehörig.

Mutter:
Katharina, des verstorbenen Christoph Thum Bauer von Udwitz aus Nr. 24
zur Herrschaft Rothenhaus gehörig, und dessen Ehegattin Katharina geborene Hauskinn von Wakowitz aus Nr. 21. Eheliche Tochter. Zur Herrschaft fünf Hunden gehörig.

Paten:
Joseph Sussa, ehelicher Sohn des Georg Sussa Schaffner von Uckern
Franz Jancker Bauer und Richter von Uckern.
Katharina Enders. Eheliche Tochter des Anton Enders Gastwirth von Uckern.
Katharina Muschin. Ehegattin des Josef Musch Bauer von Uckern.

N_O_Z_1784-1832_34_3_Drouzkovice_075

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trauschkowitz (Böhmen, Sudetenland)

geboren: 17. Jänner 1831
Hs. No. 67
Name des Kindes: Franziska
katholisch, weiblich, ehelich
getauft: am nämlichen Tag getauft von mir Franz Köchler Pfarrer
Hebamme: Rosina Sacht aus Sporitz Nr. 15

Vater:
Joseph Stieg Bauer von hier aus Nr. 67 des Joseph Stieg Bauer aus Bielenz Nr. 15 und der Maria Anna XXX
aus Trauschkowitz Nr. 67 ehel. Sohn. Beide zur Herrschaft Rothenhaus gehörig.

Mutter:
Maria Anna, eine eheliche Tochter des Franz Holitzer aus Nr. 20 und der Katharina
gebohrene Groß aus Nr. 2. Beide aus Trauschkowitz, und zur Herrschaft Rothen-
haus gehörig.

Paten:
Johanna Stieg, des Joseph Stieg Bauer in Trauschkowitz Nr. 67. ehel. Tochter.
Joseph Holitzer , des Franz Holitzer Bauer aus Trauschkowitz Nr. 20 ehel. Sohn.

[Klimlek]

Hallo, Bild 1
　
geboren: den 28. Julius 1804
Hs.Nr. 20
Name des Kindes: Anna Maria
katholisch, weiblich, ehelich
getauft von mir: Joseph Maschke m.p. Pfarrer
Hebamme: Maria Anna Barthin.

Revidi Josephus Maschke m.p. Cur.

(als Pfarrer in Kurrentschrift und als Curator in Latein)

Vater:
Franz Hollitzer des sel: Matthäus Holitzer Bauer
von hier aus Nr. 20. Rotenhäuser Herrschaft und der Maria Anna Plitzner aus Redschitz Nr. 8 Hagens- und Brunners-
dörfer Herrschaft , ehel. Sohn Mutter: Katharina des Sel. (verstorb.) Johann Groß aus Nr. 2 und der Anna Schindler
aus Nr. 41 ehel: Tochter . Beide auf Trauschkowitz und zur
Herrschaft Rotenhaus gehörig. Paten: Susanna Holitzer, des Paul Hollitzer Bauers von hier Ehegattin.
Paul Hollitzer Bauer von hier

[Klimlek]

Hallo, Bild 2

geboren: den 24. September 1805
Hs. Nr. 29
Name des Kindes: Franz Joseph
katholisch, männlich, ehelich Getauft von mir: P. Franz Stanke
Hebamme: Susanne Losin von Trupschitz aus Nr. 31.

Vater:
Joseph Musch Ziegelstreicher von Uckern aus Nr. 29 des verstorbenen
Johann Musch Ziegelstreicher von Uckern aus Nr. 32 und dessen Ehe-
gattin Maria Elisabeth geborene Muschin von Uckern aus Nr. 10. Ehe-
licher Sohn. Beide zur Herrschaft Rothenhaus gehörig. Mutter: Katharina, des verstorbenen Christoph Thum Bauer von Udwitz aus Nr. 24 zur Herrschaft Rothenhaus gehörig, und dessen Ehegattin Katharina geborene Hauskinn von Wakowitz aus Nr. 21. Eheliche Tochter. Zur Herrschaft fünf Hunden gehörig. Paten: Joseph Suffa, ehelicher Sohn des Georg Suffa Schaffer von Uckern
Franz Jancker Bauer und Richter von Uckern.
Katharina Enders. Eheliche Tochter des Anton Enders Gastwirth von Uckern.
Katharina Muschin. Ehegattin des Josef Musch Bauer von Uckern.

[Klimlek]

Hallo, und Bild 3

geboren: 17. Jänner 1831 Hs. No. 67 Name des Kindes: Franziska katholisch, weiblich, ehelich getauft: am nämlichen Tag getauft von mir Franz Köhler bischöflicher Bezirksvikär u. Pfarrer
Hebamme: Rosina Sacht aus Sporitz Nr. 15

Vater:
Joseph Stieg Bauer von hier aus Nr. 67 des Joseph Stieg Bauers aus Bielenz Nr. 15 und der Maria Anna Rippaus
aus Trauschkowitz Nr. 67 ehel. Sohn. Beide zur Herrschaft Rothenhaus gehörig. Mutter: Maria Anna, eine eheliche Tochter des Franz Holitzer aus Nr. 20 und der Katharina gebohrene Groß aus Nr. 2. Beide aus Trauschkowitz, und zur Herrschaft Rothen-
haus gehörig. Paten: Johanna Stieg, des Joseph Stieg Bauers in Trauschkowitz Nr. 67. ehel. Tochter.
Joseph Holitzer , des Franz Holitzer Bauers aus Trauschkowitz Nr. 20 ehel. Sohn.

[MiMu]

Danke

Herzlichen Dank!