[gelöst] Lesehilfe Braut Pahlsdorf 1723

[Soliturno]

Quelle bzw. Art des Textes: KB evang.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pahlsdorf (Sonnewalde)
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Elisabetha Halber?

Guten Tag

Kann mir jemand helfen, die Daten zur Braucht zu entziffern, also Namen und Herkunft?

Vielen lieben Dank!!!!

[Astrodoc]

Hallo!

Ein Link zum Kirchenbuch für mehr Vergleichstext wäre hilfreich.

[Frank92]

Der Nachname sieht für mich nach "Balbens" aus. Ein "H" sehe ich nicht. Links darüber ist der "Hüttner". Sieht anders aus.

Beim Ort wird's schwierig.

Liebe Grüße,
Frank

[Soliturno]

Stimmt, ein H sieht wirklich anders aus. Danke Frank92
Ich habe nochmal nach anderen Urkunden gesucht, die den Namen der Frau enthalten haben und das hier gefunden. Da liest sich der Name nochmal anders oder?
Beim Ort habe ich per Ausschlussverfahren den letzten Teil entziffern können, Goßmar.

[Frank92]

Da ist der Name eindeutig "Babbin". Das "Balben" aus dem anderen Text könnte mit wenig Fantasie auch "Babbin" heißen.

Bei dem Ortsnamen kann man jetzt raten: "von Leersene in Goßmar" vielleicht? "e" und "r" sieht irgendwie immer gleich aus.

[Soliturno]

Ja, das sehe ich auch so!
Und was den Ort angeht, deine Transkription sieht doch gut aus, viel anderes kann man da einfach nicht lesen. Vielleicht finde ich ja irgendwann mehr zu ihr, sodass das auch mehr Sinn ergibt.
Danke jedenfalls, Frank!!!