1 Frau -- 5 verschiedene Familiennamen

[astromio]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 19. Jhdt.
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Alt-Grabau und Umgebung, Kreis Berent
Konfession der gesuchten Person(en): katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Suche-Funktion, gedbas, ancestry, familysearch, PTG, Google,
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo zusammen,

Dank PTG habe ich unter den Indizierten meine Urgroßmutter samt Eltern und Geschwistern gefunden.
Das Dumme an der Sache ist, dass ihre Mutter unter verschiedenen Namensvarianten alle 1,5-2 Jahre ein Kind bekam.

Ich habe nach allen Varianten gesucht und festgestellt, dass alle Familiennamen irgendwo existieren.

Bevor ich mir aus dem polnischen Archiv Urkunden kommen lasse, wollte ich hier nachfragen, ob jemand zufällig im Raum Alt-Grabau, Kreis Berent und Preußisch Stargard auf diese Namen gestoßen ist und den wahren Namen kennt.

Varianten:
Bei der Heirat - Johann BUKOWSKI / Pauline HELLAS
Bei Geburten und Sterbefällen - ELAS, ELLAS, EHLERS, HELLAS, ELAHS

LG
Karen

[katrinkasper]

Guten Abend,
eine genauere zeitliche Eingrenzung als "19. Jhdt." wäre schon angezeigt.
Wurden die Matriken auf deutsch oder auf polnisch geführt?
Ehlers ist der einzig deutsche Name. Wenn also der Eintragende oder der Anzeigende Pole war, könnte ein Hörfehler zu den griechischklingenden Abweichungen geführt haben.

[JuHo54]

Hallo Karen,
ich denke , es ist Hellas. Der Name kommt in Alt Grabau - jedenfalls in den wenigen Seiten , die mir aus kath. Alt Grabau vorliegen - vor. Der Pfarrer hieß 1870 z. B. Groblewsk und 1870 gibt es eine Taufe Hellas:
Franziska Hellas , Eltern: Michael Hellas und Juliane Gleinert.
Selbe Eltern 1873: Lucya Hellas.
Die Kb's sind in deutsch geführt.
Liebe Grüße
Jutta

[astromio]

Danke für Eure Antworten.

Ich habe jetzt etwas gefunden! In den Heiratseinträgen von 2 Geschwistern meiner Urgroßmutter, die zum Glück bei Ancestry einzusehen waren, habe ich nun gelesen, dass der Familienname der Mutter eindeutig ELAS ist. Ich nehme an, dass die Standesämter in Berlin und Mannheim Anfang des 19.Jahrhunderts die korrekte Schreibweise eingetragen haben.

Nachdem, was ich nun über den Landstrich und die katholischen Bewohner gelesen habe, könnten es Kaschuben gewesen sein.

LG
Karen

[JuHo54]

Hallo Karen,
nichtsdestotrotz kommt der Familienname Hellas in der Gegend vor auch im kath Kirchenbuch von Gardschau. Wahrscheinlich gibt es irgendwo einen Alias- Namen. Die Pfarrer haben ja so geschrieben wie sie es verstanden haben und es kann durchaus sein , dass man sich 1874 zur Einführung der Standesämter in Preußen auf Elas geeinigt hat. Ich habe das in der Gegend auch. Für ein und dieselbe Familie den Familiennamen Tysarcik, Tysler, Tissler, Tihsler.. ich hätte das nie herausgefunden , wenn nicht an einer Stelle im Kb gestanden hätte "alias Tisler."... Um also weiter in die Vergangenheit zu gelangen, müsstest du also auch "Hellas" in Betracht ziehen und ähnliche Schreibweisen.
Anfang des 19. Jahrhunderts gab es in Preußen noch keine Standesämter erst wie gesagt 1874, also gegen Ende des 19. Jahrhunderts.
Liebe Grüße
Jutta

[astromio]

Ja Jutta, genau.
Das habe ich auch gedacht.
Man hat sich nach der Standesamteinführung auf ELAS geeinigt.

Ich habe mir alle möglichen Vorfahren mithilfe der PTG-Suche notiert und mit Geburtsjahr, Heirat und Beerdigungsjahr konnte ich aus den Listen die Ahnen eingrenzen. Und kaum kommen neue FN hinzu, gibt es wieder das Problem mit den unterschiedlichen Schreibweisen.
Ich werde wohl mal ins Archiv fahren müssen.

So etwas habe ich in diesem Maße bisher nie erlebt. Es war meine letzte nicht erforschte Linie. Es gab bisher nur leichte Unterschiede und die weibliche, männliche oder lateinisierte Form.

Man lernt nie aus.

LG
Karen

[JuHo54]

Hallo Karen,
hier noch ein Eintrag aus dem Adressbuch der Danziger Landkreise 1927/28:
Kreis Danziger Höhe
Goldkrug : http://www.westpreussen.de/cms/ct/or...ls.php?ID=1875
August Elas , Arbeiter
P.S.
für Mattern ( Matarnia) gibt es die Standesamtsunterlagen bei metryki online.

[astromio]

Danke!