[gelöst] Arbeitsmann Steffen/Kröß

[corinna]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich hab noch etwas, aber kleine Teile kann ich lesen - doch der Sinn erschließt sich mir nicht! Es geht wieder um Kröß...
Habt Dank!
Corinna

[Karla Hari]

alles kann ich auch nicht lesen:

der Arbeitsmann und Bräutigam Claus Christian
Steffen in Kroeß, des verstorbenen dortigen Arbeitsmann
Otto Steffen und der daselbst noch lebenden Margrethe ist
zum 3.male verheirathete Arbeitsmanns frau Both zweite und
jüngste ehel. Sohn aus der Mutter ersten Ehe mit seiner Braut Mar-
grethe Cathrine Beier in Kröß, des weil Arbeismanns Claus
Friedrich Beier hinterlassenen Wittwe und des Vogts Jochim Heinrich??
Erich (Aehrk) in Jahnshof und Elsabe Magreth geb. Steffen einzige
ehel. Tochter
die Blatten... sind verordnungsmäßig proclamiert und mit dem pro.. ...
schen ...geben worden, nemlich 1. der Bräutigam .. ..
Mutter ab.... vor der 2. ... des Adolph.....
vom Jahre 1822 welches die Woche auf dem Titelblatt gedruckt ertheilt:
II ist vaccinirt. II solches ist unter 29. JAn 1829 mit d. procl.
versehen und ... 2. der Attest der Braut ausgestellt sub no 3 1826
ohne datum vaccinirt 29 Jan 1826 vom Chirurg Voß in Oldenburg

[Verano]

Auf die Schnelle,

die Blatternatteste sind verordnungsmäßig produziert und mit dem Prod. ver-
sehen zurückgegeben worden, nemlich 1. der Bräutigam produzierte sein ge-
__ Abrechnungsbuch



ohne Gewähr, bis später

[Xtine]

Hallo,

dann ergänze ich mal

Freit(a)gs den 24. Februar

der Arbeitsmann und Bräutigam Claus Christian
Steffen in Kroess, des verstorbenen dortigen Arbeitsmann
Otto Steffen und der daselbst noch lebenden Margrethe ist
zum 3.male verheirathete Arbeitsmanns frau Both zweite(r) und
jüngste(r) ehel. Sohn aus der Mutter ersten Ehe mit seiner Braut Mar-
grethe Cathrine Beier in Kröss, des weil(and) Arbeismanns Claus
Friedrich Beier hinterlassenen Wittwe und des Vogts Jochim Heinrich (wirds wohl heißen sollen)
Erich (Aehrk) in Jahnshof und Elsabe Magreth geb. Steffen einzigen
ehel. Tochter
die Blatternatteste sind verordnungsmäßig produzirt und mit dem prod. ver-
sehen zu...geben(zuaktgeben? s.u.) worden, nemlich 1. der Bräutigam produzirte sein Ge-
burths(?) Abrechnungsbuch vor der 2. Eo...qui(???) des Adolph(??) J_fat___giants
vom Jahre 1822 welches die Worte auf dem Titelblatt gedruckt __thielt(enthielt?):
" ist vaccinirt." solches ist unter 29. Jan 1829 mit d. prod.
versehen und zuaktgegeben 2. der Attest der Braut ausgestellt sub no 3 1826
ohne datum vaccinirt 29 Jan 1826 vom Chirurg Voss in Oldenburg


Kroess und Voss! Weil erst Kurz-s, dann Lang-s!
ß wäre erst Lang-s, dann Kurz-s

[corinna]

Liebe Christina,

hab echt Dank! Ich sag ja, verschrobener geht's nimmer.
Mal sehen, ob ich zusammenbekomme, wer zu wem gehört....
Danke!
Lieben Gruß,
Corinna

[corinna]

[QUOTE=Karla Hari;1090791]alles kann ich auch nicht lesen:

Liebe Karla,

ganz lieben Dank für Deine Hilfe! Es ist einfach schwer zu lesen, weil man den Zusammenhang nicht kennt und oft auch nicht einmal erahnen kann...
Danke!
Lieben Gruß,
Corinna

[Xtine]

Mal sehen, ob ich zusammenbekomme, wer zu wem gehört....

Bräutigam: Claus Christian Steffen
seine Eltern: Otto Steffen (verstorben) u. Margrethe Both (Herr Both ist ihr 3. Ehemann)

Braut: Margrethe Cathrine Beier
ihr 1. Ehemann: Claus Friedrich Beier (verstorben)
ihre Eltern: Vogt Jochim H. Erich und Elsabe Margreth geb. Steffen

[Verano]

Ihr wart ja schon fleißig.

Etwas habe ich noch:

__ Abrechnungsbuch von der 2. Compagnie des Adolph Infanterieregiments
vom Jahre 1822 welches die Worte auf dem Titelblatt gedruckt enthielt:

[henrywilh]

Sorry, ich muss mal wieder "nachstänkern".

Das mit dem "Adolph" stimmt wohl nicht.
Ich lese: Oldenburgischen

(vgl. auch das letzte Wort des Textes)

[Verano]

Sorry, ich muss mal wieder "nachstänkern".

Das mit dem "Adolph" stimmt wohl nicht.
Ich lese: Oldenburgischen

Notiz an mich: Beiträge noch sorgfältiger lesen und nicht immer alles Vorgegebene ohne Prüfung übernehmen.

Henry,
weißt du auch was vor Abrechnungsbuch steht? Geburth kann doch nicht sein.

[Xtine]

Hallo,

ja, der Adolph kam mir auch komisch vor, daher meine ??, Compagnie des Oldenburgischen Infanterieregiments macht ja auvh viel mehr Sinn.

weißt du auch was vor Abrechnungsbuch steht? Geburth kann doch nicht sein.

Ich bin zwar nicht Henry, denke aber jetzt, es könnte auch ge- druckten heißen.

[henrywilh]

Ja, super.

[Verano]

Ja, super.

gedrucktes

Steht die Abkürzung Prod. für Produkt?

[henrywilh]

"mit dem Produzirten", d.h. mit dem "Vorgewiesenen".

In diesem Lexikon-Ausschnitt die letzte Bedeutung:

prod.png

[Verano]

Ja ok.

Danke.