Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.03.2021, 18:06
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 490
Standard Todeseintrag L. Petzka

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bischofswerder, Kreis Rosenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Laurentius Petzka


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo, kann jemand bitte die Lücken der Zeile des Todeseintrages von Laurentius Petzka entziffern? Könnte Petzka = Patzke sein? Besten Dank.

Ich lese
am 04. Dezember ist Laurentius Petzka, Bürger und ... allhier ... ... begraben worden.

https://www.ancestry.de/imageviewer/...88&pId=1409813
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Laurentius Petzka.JPG (33,0 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.03.2021, 18:11
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.730
Standard

Hallo.
ich würde da lesen:

am 04. Dezember ist Laurentius Petzka, Bürger und Schumacher allhier bey der Kirchen begraben worden.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.03.2021, 18:11
Monika Holl Monika Holl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2007
Beiträge: 969
Standard

Hallo,

ich lese:
Laurentius Petzka, Bürger und Schumacher allhier, bei der Kirche begraben worden.

Grüße
Monika
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.03.2021, 18:12
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 490
Standard

Hallo Tinkerbell und Monika
vielen Dank für die sehr schnelle Entzifferung und einen guten und ruhigen Abend noch !
SG
Alexander
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:23 Uhr.