Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.05.2017, 15:37
DerJungVomDiek DerJungVomDiek ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2015
Beiträge: 99
Standard Welcher Beruf?

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönwalde, Kreis Gerdauen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Ferner


Hallo, liebe Mitforschenden,

es geht um den Beruf des Bräutigams Martin Ferner.
Die Sache ist für den geübten Leser wahrscheinlich durchaus leicht zu lösen, aber ich komme einfach nicht darauf.

"Den 27. ej ist der ... von Schoenwalde Martin Ferner mit der
Cath. geborene Neumannin verwittweten 1000freud copuliert."

Ich erwarte dankend eure Ideen.
Besten Gruß

Ben
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Martin Ferner & Catharina Neumann Trauung 1778 Zoom.jpg (51,9 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.05.2017, 15:43
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.966
Standard

Hallo,
ich lese

Knecht

Vg
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2017, 15:57
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Lese Knecht wie mawoi.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.05.2017, 16:51
DerJungVomDiek DerJungVomDiek ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2015
Beiträge: 99
Standard

Danke euch beiden vielmals! Das kommt gut hin, denn ein paar Jahre später ist er als Instmann verzeichnet.

Schöne Grüße

Ben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:28 Uhr.