Eindeutschung von ostpreußischen Nachnamen (Kobszionowski --> Klein) verzeichnet?

[natflanders78]

Meine Urgroßmutter Anna Kobszionowski hat sich entweder nach ihrer Flucht aus Ostpreußen (Matzutkehmen, Kreis Goldap) oder nach dem Krieg in den Nachnamen "Klein" umbenennen lassen.

Meine Frage: Sind diese Umbennungen damals offiziell irgendwo beim Standesamt registriert worden oder haben sich die Menschen damals mangels vorhandener Papiere einfach bei der Registrierung im Westen neue Namen gegeben und den alten Namen unterschlagen ?

Vielen Dank!

Natflanders78

[Hans-Joachim Liedtke]

Hallo aus dem Norden !

In der E-Liste von 1939 war der Name noch nicht umgeändert , denn dort steht :
Kobszionowski , Ernst , Bauer , 6,58 ha .
War das Dein Urgroßvater ?

Gruß und schöne Ostern ,
Joachim