[gelöst] Nachname des Brautvaters

[Saraesa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mehren bei Meißen, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen, liebe Übersetzungshelfer!
Hier bin ich mir nicht schlüssig, wie ich den Nachnamen des Brautvaters Martin lesen soll.
Ich lese "Henzehel" (5. Zeile), was nicht wirklich viel Sinn ergibt. Ist Henze, Hensel u.Ä. gemeint?
Wer kann mir einen Rat geben?

[Karla Hari]

hola,


ich würde das als Henzschel also heute Henschel/Hentschel oder ähnlich interpretieren

[Xtine]

Hallo,


ich lese dort auch Henzschel und stimme Karlas Interpretation zu.


Das kurz geratene s im sch findet man auch gleich darunter beim Landschöppen.

[Saraesa]

Danke sehr ihr zwei, dieses 's' hätte ich wirklich nicht als solche erkannt.