[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1630
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Linz, rk. Diözese (Oberösterreich) Haag am Hausruck
Namen um die es sich handeln sollte: Dober

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
--------------------------------------------------------------------------
12 Mai.
Michael ?????? Dobler ???????? Wendling und Margarethe
seiner ?????????? bei???? ???????
Zeugen


--------------------------------------------------------------------------

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/kallham/201%252F01/?pg=96

[Karla Hari]

hola,


ich würde das so lesen


Heirath
12 Mai Michel deß Paulleß Dabler am perg pfar Wendling und Margretha
seiner Gewesten Hausfrauen beder ehelich dochder
Zeugen
Abrahamb Fobmayr am perg Hanß Pautzenperger am
Partzdorfer pfar Abram Potting zu Parndorf Wendling

[Zita]

Hallo Forscher,

ich lese
Michel deß Paulles Dabler am perg pfar Wandling Und Margaretha
seiner gewesten hausffrauen beden ehelicher dochder
Zeugen
Abrahamb fobmayr am perg hanß Pautzen perger ann
Partz dorfer pfar Abram Potting[er] Zu Parndorf Wandling.

Vlt Wandling=Andling?

LG Zita

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank für die Antworten.

Verstehe ich das richtig?

Michel des Paulus Dobler [Am Perg/Wendling, Oberösterreich) Sohn
heiratete Margaretha.

was bedeutet aber

seiner gewesten hausffrauen beden ehelicher dochder

[Karla Hari]

für mich klingt das so, als wären die Namen vom Bräutigam und Braut vergessen (ausgelassen) worden

Paulleß Dabler und die schon verstorbene Margaretha hatten eine eheliche Tochter
was das davorgequetschte "Michel des" bedeutet, erschließt sich mir nicht

[Verano]

Hallo,


ich lese im Wesentlichen wie Karla und Zita.


Kann sich der Pfarrer vertan haben mit dochder? und Sohn (Michel) ist gemeint?

[Forscher_007]

Hallo,

nochmals vielen Dank für die Hilfe.





--