[gelöst] Beerdigung 1778

[Emil Arnold]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lavelsloh
Namen um die es sich handeln sollte: Meier

Liebe Mitforscher,

hier habe ich einen Eintrag ins Beerdigungsbuch, bei dem ich etwas nicht entziffern kann.

Ich lese

den 10. Jun ist Ilse Maria Meier nach [...]
gestorben, den 12. begraben. Jahre alt 41.

Kann mir jmd helfen?

Vielen Dank.
- Emil

[Jürgen Wermich]

Die beiden hinteren Wörter mehr geraten:
gehabter schweren Nodt

[Horst von Linie 1]

Hallo,
bei Wort 1 bin ich eins mit Jürgen.

Not mit -dt? Ist das ein T am Ende??
Eine gebärfähige Frau. Was gäbe es an anderen Umschreibungen für eine schwere Geburt?

[Verano]

Ein bisschen geraten bei "schwerer".


Schwere Not, soll sicher ein h am Ende sein.

http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Schwere+Noth

https://www.zedler-lexikon.de/index.html?c=blaettern&seitenzahl=0235&bandnummer=36&view=100&l=de

Irgendwo steht auch als Erklärung Durchfall.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich denke, da steht "Noth".

Mit besten Grüßen
Wolfgang