[gelöst] Hilfe beim Kirchenbucheintrag

[Sallymaniac]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nermsdorf/ Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Lorenz Berbig


Hallo ihr Forschenden,,
ich habe einen Kirchenbucheintrag welchen ich etwas mithilfe einer mittlerweile tollen Bekannten lösen konnte. Nun bin / sind wir am Ende.
Ich fasse einmal zusammen, vielleicht kommen die Eingeübten ja weiter:

Anno 1698

Von 23. Februar ist Hans Lorenz Berbig ein Jungesell,
Hans Berbig Nachbar und ( Gemeindeältester ? ) allhier ...... ?


Wir lesen dann erst wieder ab :
Tochter in der .....copuliert worden.

Tsja echt übel, vielleicht mag es jemand probieren ?

LG Imke

[Horst von Linie 1]

Guten Abend.

den 23. Octobris ist Hanß Lorentz Berbig, ein Junggesell,
Hanß Berbig Nachbars und Einwohners alhier Eheleiblicher
Sohn mit Ju: Anna Eva Theilin, Hanß Adam Theilens,
Nachbars und Einwohners alhier Eheleiblichen Tochter in der hiesigen Kirche copulirt worden.

[benangel]

Hier was ich lese:
Den 23. 8br (Octobris) ist Hanß Lorentz Berbig ein Jungesell,
Hanß Berbigs Nachbars u.(nd) Einwohners alhier eheleibl.(icher)
Sohn, mit ...: Anna Eva Theilin (?), Hanß Adam Thei-
lens (?), Nachbars u. Einwohners alhier eheleibliche
Tochter in der hiesigen Kirche copuliret worden.

[Horst von Linie 1]

copuliret worden.

Stimmt

[Sallymaniac]

Um Himmels willen, ich danke dir .. Ich bin ja schwer begeistert. Ich werde gleich den nächsten Eintrag reinsetzen O.O.

Danke, Danke Danke !!!!!