Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2019, 09:13
fr3389 fr3389 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.01.2019
Beiträge: 183
Standard Geburtsurkunde Max Alfred Winter

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bischofswerda, Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Ernst Winter, Max Alfred Winter, Marie Emilie Winter


Hallo liebe helfenden Augen.
Ich habe hier die folgende Urkunde die ich gerne für mich lesbar umgewandelt hätte. Am wichtigsten ist mir der Geburtsname der Marie Emilie Winter. Ich bin nicht wirklich gut im lesen dieser Schrift, aber ich versuchs mal.


Frankenthal(?) am 10 Juni 1899

Der Hausbesitzer und Fabrikarbeiter Friedrich Ernst Winter
wohnhaft zu Frankenthal(?) ? ? ?
evangelisch lutherischer(?) Religion und zeigte an das von der
Marie Emilie Winter geborene Bessof/Bernnof(?) ? ?
evangelisch lutherischer (?) Religion
wohnhaft bei ?
Frankenthal (?) ? ?

Danach hört es auf und ich lese nichts mehr wirklich, entschuldigt.

Danke für eure Zeit und Augen.

LG
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg geburtsurkunde max winter.jpg (247,4 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von fr3389 (14.03.2019 um 09:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2019, 09:50
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 788
Standard

Frankenthal(?) am 10 Juni 1899

Der Hausbesitzer und Fabrikarbei
ter Friedrich Ernst Winter,
wohnhaft zu Frankenthal ........
evangelisch lutherischer Religion und zeigte an das von der
Marie Emilie Winter geborene
Berndt seiner Ehefrau
evangelisch lutherischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Frankenthal in seiner Wohnung
am sechsten Juni der Jahres
tausend acht hundertneunzig und neun vormittags
um sieben ein halb Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Max Alfred
erhalten habe.

Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2019, 10:06
fr3389 fr3389 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2019
Beiträge: 183
Standard

Ich danke vielmals!

LG
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.03.2019, 10:14
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 617
Standard

Hallo,

nach Frankenthal lese ich noch "cet. No: 68".

Hab bei Ancestry mal schnell ein paar Urkunden weitergeblättert (es ist wirklich sehr hilfreich wenn der Link zu Ancestry mitgeliefert wird, wenn die Urkunde daher stammt!) und dieses "Frankenthal, cet. No:" wird durchgängig genutzt. Hab ich so noch nicht gesehen, denke aber mal es heißt einfach Frankenthal plus Einzugsgebiet (also nicht unbedingt im Ort selbst, aber noch dazugehörig).

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.03.2019, 10:51
fr3389 fr3389 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2019
Beiträge: 183
Standard

Zitat:
Zitat von AKocur Beitrag anzeigen
Hallo,

nach Frankenthal lese ich noch "cet. No: 68".

Hab bei Ancestry mal schnell ein paar Urkunden weitergeblättert (es ist wirklich sehr hilfreich wenn der Link zu Ancestry mitgeliefert wird, wenn die Urkunde daher stammt!) und dieses "Frankenthal, cet. No:" wird durchgängig genutzt. Hab ich so noch nicht gesehen, denke aber mal es heißt einfach Frankenthal plus Einzugsgebiet (also nicht unbedingt im Ort selbst, aber noch dazugehörig).

LG,
Antje
Hallo Antje, ich habe dieses Bild schon einige Zeit im Ahnenblatt gespeichert, aber erst jetzt die Zeit gehabt es hier einzustellen, ein Link zu Ancestry ist schon lange nicht mehr vorhanden gewesen.

LG
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:09 Uhr.