Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.12.2018, 18:26
Tokyta Tokyta ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 28.11.2018
Ort: Meiningen
Beiträge: 79
Standard Geburtsurkunde Weigelsdorf , Niederschlesien 1891 Anlauf

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weigelsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Anlauf


Hallo ihr lieben,


ich bräuchte leider (schon) wieder eine helfende Hand beim Lesen. Bin leider noch nicht ganz so geübt beim lesen solcher Schrift.
Das kann ich entziffern:


Nr. 48.


Weigelsdorf , am 12. Juli 1891


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der _____________ ________ Anlauf,
wohnhaft zu Weigelsdorf,
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
A_____ Anlauf geborenen Bock, ________ _______
katholischer Religion,

wohnhaft bei ihm,


zu Weigelsdorf in seiner Wohnung, __________
am ______ten Juli des Jahres
tausend acht hundert neunzig und eins Nachmittags
um ______ Uhr ein Kind männlichen

Geschlechts geboren sei, welches die Vornamen
_____ _________

erhalten habe.





Vielen Dank und liebe Grüße



Chantal
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Weigelsdorf 1891 geburtsurkunde 2.jpg (205,7 KB, 18x aufgerufen)
__________________
Ulrike Stienert, Tochter von Bruno Stienert

Baden-Würtemberg: Bauer (Sinsheim Kreis Heidelberg)
Sachsen: Stienert
Schlesien:Rothe
Sudetenland, u.a. Ceska Lipa: Gürtler, Herrmann, Klump, Kreischer, Kutscher, Langer, Michel, Minks, Pietsch, Reinsch, Richter, Schmidt, Seliger, Spiegler, Stienert, Storch, Till, Toschner, Waidl, Wünsch
Thüringen : Baumbach, Bauer, Bock, Gutmann, Heinrich, Marr, Rüdiger, Sorge, Stienert, Zimmermann

(Aktive Suche)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.12.2018, 18:42
ingeruth ingeruth ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2018
Beiträge: 12
Standard

- der Fabrikweber Gustav Anlauf
- von der Anna Anlauf, geb.Bock,
- seiner Ehefrau
- in seiner Wohnung, Gemeindebezirk
- am siebenten Juli 1891 um neun Uhr
- die Vornamen Reinhold Hermann
...
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.12.2018, 18:44
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.173
Standard

Hallo,
aus der Gegend der Mischehen:
Fabrikweber
Gustav
Anna geb. Beck, seiner Ehefrau,
Gemeindebezirk
siebten
neun
Reinhold Hermann
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.12.2018, 18:46
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.173
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
siebten
Sorry,
das T war zu viel.
Also sieben.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.12.2018, 19:05
Tokyta Tokyta ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.11.2018
Ort: Meiningen
Beiträge: 79
Standard

Vielen lieben dank
__________________
Ulrike Stienert, Tochter von Bruno Stienert

Baden-Würtemberg: Bauer (Sinsheim Kreis Heidelberg)
Sachsen: Stienert
Schlesien:Rothe
Sudetenland, u.a. Ceska Lipa: Gürtler, Herrmann, Klump, Kreischer, Kutscher, Langer, Michel, Minks, Pietsch, Reinsch, Richter, Schmidt, Seliger, Spiegler, Stienert, Storch, Till, Toschner, Waidl, Wünsch
Thüringen : Baumbach, Bauer, Bock, Gutmann, Heinrich, Marr, Rüdiger, Sorge, Stienert, Zimmermann

(Aktive Suche)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
anlauf , bock , geburtsurkunde , kreis reichenbach , niederschlesien , weigelsdorf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:43 Uhr.