Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.11.2022, 20:59
gki gki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 4.569
Standard Urkunde 1339, ein Wort

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1339
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grafschaft Sponheim
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo,

es geht mir um den ersten Satz folgender Urkunde

https://www.gda.bayern.de/findmittel...valie/5502114/

(unten ist das Digitalisat verlinkt)

Ich Johan / ... selgin hern arnolds son von spanheim eins ritters.

Ich komm nicht drauf...
__________________
Gruß
gki
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.11.2022, 22:04
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.860
Standard

Hallo,
zeymal


Wie zumal = einstmals, ehemalig.
https://www.lagis-hessen.de/de/subje...b/entry/zeimal

Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (28.11.2022 um 22:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2022, 22:17
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.308
Standard

Hallo zusammen

Es fehlt noch ein c czeymal

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.11.2022, 22:35
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.860
Standard

Das ist ja noch richtiges Mittelhochdeutsch, ziemlich selten hier!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.11.2022, 23:40
gki gki ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 4.569
Standard

Ich danke euch beiden!
__________________
Gruß
gki
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:26 Uhr.